越南与老挝签署农林业协议

（Baonghean.vn）——7月20日，越南社会主义共和国农业与农村发展部与老挝人民民主共和国农林部签署协议的仪式在荣市举行。

出席活动的有越方农业与农村发展部部长高德发及各直属机关和机构领导。老挝方农林部部长维莱万·丰克及各直属机关领导。乂安省省委副书记、省人民委员会主席阮春阳及各有关部门、机关领导出席活动。

此次活动是2014年两国部委年度会议计划的一部分，也是两国政府合作协议框架内的一项活动。据此，越南和老挝双方将全面推进农林渔业和农村发展领域的合作，尤其注重科技、培训、投资和贸易等领域的合作。

越南与老挝农业与林业协议签字仪式概况

此前，在会谈中，两位部长高度评价越南和老挝两党、政府和人民长期以来的特殊友谊与团结以及两国各领域全面合作，特别是两国在农业领域的合作与投资。

越南农业与农村发展部代表团、义安省领导出席签约仪式

双方高度评价2013年12月17日在万象签署的《老挝人民民主共和国政府与越南社会主义共和国政府经济、文化和科技协议》以及2013年8月7日在老挝人民民主共和国沙湾拿吉签署的《越南社会主义共和国农业与农村发展部与老挝人民民主共和国农林部协议》框架内各项项目及合作活动的实施成果。

老挝农林部代表团出席签约仪式

2013-2014年，在两部合作框架下，开展了多项重要活动。双方互派了高级官员代表团，分享在种植业、林业、农业推广和食品安全领域的经验。在培训方面，目前有65名老挝学生在水利与林业大学接受培训。双方还在动物检疫、林业、种植业和灌溉领域开展了有效合作。

在2014-2015年合作计划中，双方继续加强灌溉领域合作（华潘省灌溉发展规划项目）。在林业合作领域，双方同意严格控制木材和珍稀动物的跨境走私。在贸易和投资合作方面，双方继续交换农林渔业产品和投资合作项目，开展农林渔业领域的生产经营活动。为越南企业在老挝开展生产经营活动消除障碍、创造条件。

维莱万·范克部长高度评价越南农业与农村发展部在老挝实施的投资合作项目。这些项目包括灌溉项目、发展水稻种植区的田间改良项目以及发展牛和水牛养殖项目，为老挝人民带来了切实的成果。近年来，越南农业与农村发展部在老挝实施的项目，除了有助于提高水稻总产量、快速增加水牛和牛群数量外，还为老挝农业科技人员的培训和先进技术转让做出了贡献。

维莱万·范克部长还高度评价越南橡胶集团在老挝新种植近3万公顷橡胶树的项目成效。同时，他建议越南继续派遣农业与农村发展部政策研究所的专家，协助老挝制定农业和正在实施的“三农”政策。同时，继续在老挝投资新项目，尽快将老挝农产品，特别是玉米、橡胶和畜产品转化为商品。

高德发部长表示，为推动双向经贸关系持续发展，两部将上述问题纳入谅解备忘录，并以此为基础提请财政部和工贸部共同研究处理此事。

在与有关部门、企业和投资者对话交流时，维莱万·范克部长要求越南橡胶工业集团注意两个问题：在老挝种植近3万公顷橡胶后，要尽快在老挝建设橡胶加工厂；同时要注意改善老挝橡胶种植者的生活。

越南农业与农村发展部、老挝农林业部领导、乂安省领导共同见证了2014年越老农业林业协议的签署仪式。

越南农业与农村发展部部长高德发与老挝农林部部长维莱万·丰克签署了2014-2015年农业、林业和农村发展领域合作协议，其中两部在作物生产领域的合作重点为：1.继续交换信息和育种原材料；2.建立各类种子生产和消费模式；3.建立集约化栽培示范模式，以提高产量和产品质量，并在应用新品种、栽培和肥料技术进步的基础上，在县一级提出一些主要作物合理利用土地的解决方案；4.在坡地上进行可持续发展，以适应气候变化，减少自然灾害风险，确保粮食安全；5.调查和分析土壤，作为划分和规划老挝主要作物发展的基础；6.合作研究和生产老挝香稻和杂交玉米品种；7.培训老挝专家； 8、调研行业市场，分析农业和农村发展政策。

维莱万·丰克部长、高德发部长、农业与农村发展部副部长黎国营、乂安省人民委员会主席阮春阳同志举杯庆祝年会暨2014年协议签字仪式圆满成功

仪式结束后，两部领导合影留念。

Vylayvanh Phomkhe部长向Cao Duc Phat部长赠送纪念品

越南与老挝签署农林业协议仪式片段

。

高德发部长强调：“越南农业与农村发展部将竭尽全力履行加强两国友好合作的承诺。其中也包括一些直接对双方有利的合作内容，我们将动员最高力量予以落实。我们始终为双方企业有效合作创造条件。”

陈海-德英