发挥带头作用，发挥表率作用

（Baonghean）- 黎玉祥先生是清章县清盛乡1B村的一名老党员，模范党员，也是当地经济建设的典范。他深受村民爱戴，积极参与社会活动，动员和宣传村民开展各项活动，努力成为乡里的亮点……

黎玉祥先生1948年出生于清盛乡（Thanh Chuong），长大后参军入伍。1983年，因接触橙剂导致健康状况恶化，他申请退休，享受“病兵二号”待遇。

回到家乡，他肩负着儿女众多的贫困家庭的重担，一心想着做生意……渐渐地，他开始盘算着致富。他大胆带头，将种植原始林的模式转变为种植工业茶，用小型机械加工茶芽，年收入1.2亿至1.5亿越南盾，带动4至6名工人就业。他的模式得到了党委和政府的高度赞赏，并在公社群众中得到效仿。仅在1B村，现在有四分之三的家庭种植工业茶，每户每月稳定收入300万至400万越南盾；贫困户比例也从2010年的25%下降到现在的12%……

凭借强大的商业影响力和在村民中一定的声音，张先生于1985年至1990年自愿担任村保安，后被选为村党支部书记和村长。1996年至1998年，他继续担任村党支部书记；1998年至2001年，他被选为公社老战士协会主席，参加党委工作，并担任清盛公社人民议会代表。任期结束后，他重新回到村保安岗位，担任村老年协会主席，并担任1B村预防犯罪和毒品预防俱乐部副主席。当地政府和人民都认可他为将1B村从一个普通村庄打造成清盛公社新农村建设中的亮点所做的贡献。

在家里，他总是关心和照顾孩子们的教育，教导和鼓励他们乖乖学习。他的六个孩子中，长子读完了高中，但由于家境困难，不得不辍学，帮助父母生产，并照顾弟弟妹妹的教育。现在，他经营着一家茶叶生产加工厂，帮助当地民众采购产品。他的五个女儿也都受过良好的教育，一个拥有硕士学位，两个大学毕业，两个大学本科毕业，现在都有了稳定的工作……

黎玉祥先生为人谦和热情，无论何时何地都堪称楷模，学识渊博，乐于分享，深受地方干部和民众的信赖，他的言行举止受到大家的响应和效仿。他动员民众积极参与文化生活建设、预防和打击社会弊病等活动，并有效地开展人道主义和慈善事业，特别是鼓励学习、鼓励人才、创建学习型社会以及“退伍军人携手共建新农村”等活动。黎玉祥先生的家人每年都捐献数百万越南盾用于教育推广基金，仅2013年就捐款400万越南盾；无息贷款给村民4000万越南盾……他在许多领域被誉为“高超的群众动员技巧”的典型，他的言行举止在社区中具有感染力和传播力。

阮文版

Thanh Chuong 地区退伍军人协会