阮雄:全民齐心协力搞好水利工程

October 11, 2014 12:02

(Baonghean.vn)——10 月 11 日上午,在兴林乡,兴原县人民委员会举行了全国性水利工程启动仪式。

近年来,在国家的支持和人民群众的奉献、资金、建筑材料的帮助下,兴原县已修建了90多座大小泵站、372公里的渠、200多公里的排水渠、57公里的堤坝以防止洪水和田地被淹,以及数十项服务于灌溉和农业生产的工程。

响应省人民委员会的号召(值国家灌溉日10月16日之际),雄原县继续动员各阶层人民积极参与实践活动:动员人民定期维护和修复灌溉设施;重点疏浚和清理灌溉系统,安排与土地使用权转换、土地整理、内部交通建设有关的田地,及时修复工程以利生产,防止洪水,保护冬季作物生产;落实好国家新农村建设目标计划......

Lãnh đạo huyện Hưng Nguyên tặng bằng khen cho các xã đạt thành tích xuất sắc trong phong trào làm thuỷ lợi.
兴原县向在水利工作中取得突出成绩的乡颁发奖状。


在全国性水利建设运动中(10月11日至30日),雄原决心完成挖掘、架设、疏浚350公里灌溉渠、清理125公里排水渠、加固7公里混凝土渠等工作,挖掘量约80万立方米,耗时120万个工作日,总成本约200亿越南盾。

启动仪式后,各群众团体、红林乡群众和21个乡镇的380名团员立即对红林、红春、红田乡的排水渠进行了疏浚……

Người dân xã Hưng Lam khởi thông kênh mương thủy lợi nội đồng.
红林公社的人们在田里疏通灌溉渠道。
Xí nghiệp thủy lợi Hưng Nguyên nạo vét kênh dẫn nước trạm bơm Tiến Thắng.
兴原灌溉企业疏浚了 Tien Thang 泵站渠。

Clip Hung Nguyen 开始从事灌溉工作:

在启动仪式上,兴原县领导向兴林、兴利和兴忠三个乡颁发奖状,以表彰他们在动员全民参与水利工作运动中取得的突出成绩。


黄荣