胡志明市与义安省签署2014-2020年合作协议

September 19, 2014 20:01

(Baonghean.vn)——9月19日下午,义安省人民委员会在库阿罗镇隆重举行会议,总结2003-2014年阶段社会经济发展合作计划并签署2014-2020年阶段胡志明市与义安省合作协议。

胡志明市方面出席会议的有:越共中央政治局委员、市委书记黎清海,越共中央委员、市人民委员会主席黎黄君,市委常委、各厅局、部门领导及各集团公司、企业领导。

乂安省方面,出席会议的有:省委书记胡德福,省委常务副书记、省人民议会主席陈红珠,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省委副书记黎光辉,省委常委同志,各厅、部门、县、市、镇领导,以及该地区一些企业的领导。

Toàn cảnh hội nghị
会议概况

Các lãnh đạo chủ trì hội nghị
领导人主持会议

省委书记胡德福同志在胡志明市与义安省合作会议欢迎仪式上发表讲话时强调:“义安省党委和人民衷心感谢胡志明市领导、干部和人民对胡伯伯故乡的深情厚谊。没有比胡志明市与义安省合作更热烈、更真挚的感情交流,也没有比合作更有效的计划……”。

Đồng chí Hồ Đức Phớc phát biểu khai mạc hội nghị
省委书记胡德福同志在大会上致开幕词

乂安省人民委员会主席阮春阳提交的2003-2014年胡志明市与乂安省发展合作计划总结报告显示:自2003年至今,通过合作计划,胡志明市30多家企业和投资者在乂安投资45个投资、生产和经营项目,注册资金总额达15.351万亿越南盾;其中41个项目已开工建设和正在实施,投资总额达13.627万亿越南盾。

胡志明市与义安省的投资合作形式多样、全面,涉及农业、农村发展、工贸、科技、教育培训、卫生保健等领域。大力开展社会保障支持活动,其中胡志明市为义安省提供的援助资金和物资总额达399亿越南盾。

然而,与潜力和优势相比,合作成果不如预期,采用现代技术的大型项目不多,特别是在加工工业领域,为义安省经济结构转型做出贡献的项目不多;一些项目落实缓慢;支持和办理行政手续有时不及时。因此,为了通过发展合作计划发挥优势和发展社会经济的潜力,两地将全面开展社会经济发展合作视为一项长期战略任务,顺应融合发展趋势,成功实施政治局关于胡志明市至2020年发展方向和任务的第16-NQ/TW号决议和政治局关于义安省至2020年发展方向和任务的第26-NQ/TW号决议。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường phát biểu tại hội nghị
阮春阳同志在会上讲话
Đại diện tập đoàn Tôn Hoa Sen phát biểu
莲花集团代表发言

会上,两地领导听取了胡志明市和义安省企业、投资者、商业协会提出的7项意见和建议,旨在更有效地落实胡志明市与义安省今后一段时期的合作计划。

Các đại biểu Nghệ An dự hội nghị
出席会议的代表

胡志明市市委书记、中央政治局委员黎清海同志代表胡志明市领导和企业肯定地说:“虽然胡志明市和义安省相距遥远,但我们不仅在感情上紧密相连,而且对胡志明市党和人民的责任感也深深地联系在一起。我们把义安省的喜悦、发展和进步,以及义安省的困难视为自己的困难。”

Chủ tịch tỉnh Nghệ An tặng quà cho TP Hồ Chí Minh
乂安省主席向胡志明市赠送礼物
Thường trực hai đoàn quyết tâm phát triển hợp tác
两国代表团常务委员会表达了合作发展的决心。
Tặng hoa các doanh nghiệp TP Hồ Chí Minh tài trợ cho Nghệ An
向胡志明市赞助义安省的企业赠送鲜花
Trao giấy chứng nhận cho Tập đoàn Tôn Hoa Sen
向莲花集团颁发证书

随后,会议签署了两省2014-2020年社会经济合作计划,并颁发了“和森义安钢铁厂项目”投资许可证。会上,胡志明市19家企业向义安省捐赠了总额达91亿越盾的社会保障援助资金,其中包括建设义安省残疾人职业培训中心、美山乡(杜良)幼儿园以及为困难政策家庭建造20栋感恩之家。

友义-西明