总理出席东盟卫生部长会议

September 18, 2014 14:52

今天(9月18日)上午,越南政府总理阮晋勇出席第12届东盟卫生部长会议并发表讲话,会议主题为“2015年后东盟共同体更加健康”。

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng phát biểu tại Hội nghị Bộ trưởng Y tế ASEAN.
越南政府总理阮晋勇在东盟卫生部长会议上发表讲话。

这是东盟卫生部长会议首次在越南举行,来自东盟10国及中国、韩国、日本等伙伴国的部长、代表团团长、东盟秘书长、国际组织代表等近200名国际代表出席。

越南政府总理阮晋勇在会上发表讲话强调,照顾和提高人民健康水平是十分重要的课题,是发展人力资源、为东盟及各成员国快速可持续发展创造动力的重要课题。

过去一段时间,东盟凭借着巨大的努力和决心,克服了许多困难和挑战,完成了80%以上的共同体建设目标,其中东盟各国卫生部长作出了重要贡献,制定了恰当有效的战略方针和决策,为人民提供医疗卫生服务,促进与中国、日本、韩国等伙伴国的合作。

阮晋勇总理表示,经过近30年的革新开放,越南经济社会发展取得了许多重要成就。越南从一个贫穷落后、饱受战争蹂躏的国家,发展成为一个中等收入的发展中国家,更加深入地融入世界,进入了新的发展阶段。

越南在保护、关爱和改善人民健康方面取得许多重要成果,完成了联合国关于减少贫困、降低营养不良率、降低儿童死亡率、改善产妇保健等多项千年发展目标。疾病预防工作得到加强,有效遏制了重大流行病的发生。初级卫生保健网络和基层卫生保健的成效得到改善和巩固。截至目前,越南近四分之三的人口参加了医疗保险。卫生队伍在数量和质量上都得到了较快发展。根据一些国际统计数据,越南人民的健康指标优于许多人均收入相同的国家。

Thủ tướng cùng các Bộ trưởng Y tế ASEAN.
总理与东盟卫生部长会面。

越南总理阮晋勇表示:“上述成就是越南自身努力的结果,同时也离不开国际社会的宝贵援助。值此之际,我谨代表越南政府和人民,向国际社会表示诚挚感谢,并期待继续得到各界朋友、国际组织、东盟国家以及世界各国的合作与支持。”

然而,越南与其他东盟成员国一样,也面临着诸多困难和挑战。在国家资源有限的情况下,保护、关爱和改善健康的需求日益增长。气候变化和环境污染对人民健康造成不利影响。许多罕见病层出不穷,目前尚无根治或有效治疗方法。疾病结构正在发生变化,一些严重疾病的发病率不断上升……这些困难和挑战威胁着人力资源素质的提升,危及国家和民族的未来。

阮晋勇总理表示,为建设以人为本、服务人民的东盟共同体,必须加强在全民健康覆盖网络建设方面的合作,确保所有人民都能便捷地获得优质医疗服务。在当前阶段,应优先考虑弱势群体、居住在偏远地区、山区和岛屿地区的人民。

Diễn biến phức tạp của các dịch bệnh nguy hiểm trong khu vực càng đòi hỏi phải có sự phối hợp chặt chẽ.
该地区危险疫情的复杂发展需要更加密切的协调。

埃博拉、H7N9、甲型H1N1流感等全球性传染病疫情复杂发展,以及登革热、手足口病、狂犬病、耐药性疟疾等东盟地区高发疾病,需要密切有效协调。同时,争取对话伙伴中国、日本、韩国等国的医疗援助,并推进与其他东盟伙伴的合作。

阮晋勇总理还表示,此次会议召开的时机恰到好处,东盟卫生部长们借此机会讨论并提出优先方向和有效合作机制,以顺利实现2015年后东盟共同体更加健康的目标。

本次会议将持续到9月19日,主要内容包括:加强初级卫生保健,实现全民健康覆盖;2015年后东盟共同体的健康发展;加强初级卫生保健在预防非传染性疾病方面的作用;多部门协调预防新发传染病;……

本次会议的成功举办将有助于进一步加强本地区的联系与有效合作,朝着建设团结、统一、特色鲜明、以人为本、人民健康水平不断提高、生活质量不断改善的东盟共同体迈进。

据chinhphu.vn报道