越南纸币及其随时间的变化

• September 27, 2014 09:27

纵观越南的历史，货币也经历了兴衰。让我们一起欣赏那些曾经流通，并且至今仍在越南流通的纸币吧！

Giấy bạc Đông Dương: Nếu không kể đến tờ tiền giấy thất bại của Hồ Quý Ly thì giấy bạc Đông Dương được xem là tờ tiền đầu tiên của Việt Nam. Đồng Đông Dương mệnh giá 100 đồng bạc được người Pháp phát hành và lưu thông trong thời gian từ 1885 đến năm 1954. Trên đó có in hình 3 thiếu nữ với trang phục truyền thống của Lào, Campuchia và Việt Nam.

印度支那纸币：如果排除胡贵里纸币的失败，印度支那纸币可谓越南最早的纸币。面值为100皮阿斯特的印度支那纸币由法国人在1885年至1954年间发行和流通。纸币上印有三位身着老挝、柬埔寨和越南传统服饰的年轻女子的形象。

Tiền này được lưu hành chung ở 3 nước Việt Nam - Lào - Campuchia

此货币在3个国家流通：越南-老挝-柬埔寨。

Sau Cách mạng Tháng 8 năm 1945, tiền đồng cũng chính thức được in và lưu thông. Mặt trước tiền đồng có dòng“Việt Nam Dân chủ Cộng hoà” in bằng chữ quốc ngữ, chữ Hán và hình Chủ tịch Hồ Chí Minh. Mặt sau in hình Công – Nông – Binh. Các con số ghi mệnh giá theo số Ả-Rập hoặc chữ Hán, Lào, Campuchia.

1945年八月革命后，铜币正式印制流通。铜币正面用国语、汉字镌刻“越南民主共和国”字样，并配以胡志明主席肖像。背面图案为工农兵像。面额数字则以阿拉伯数字或汉字、老挝文、柬文书写。

Tiền giấy do Ngân hàng Quốc Gia Việt Nam phát hành: Tiền giấy do Ngân hàng quốc gia Việt Nam được đưa vào sử dụng sau sắc lệnh 15/SL thành lập NHQG Việt Nam do Hồ Chủ tịch ký. 1 đồng ngân hàng đổi được 10 đồng tài chính (đồng Cụ Hồ) và gồm nhiều mệnh giá: 1, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000. Hình thức tiền ngân hàng khá giống với trước đây và chỉ thay đổi về các bức hình in ở mặt sau cùng màu sắc ở mỗi mệnh giá tiền.

越南国家银行发行的纸币：越南国家银行发行的纸币是在胡志明主席签署成立越南国家银行的第15/SL号法令后开始使用的。1张纸币可以兑换10枚金融硬币（胡志明币），包括许多面值：1、10、20、50、100、200、500、1000、5000。纸币的形式与以前非常相似，唯一的变化是背面印刷的图案和每个面值的颜色。