乂安省人民检察院部署2015年工作

January 22, 2015 13:52

(Baonghean.vn)- 1月22日上午,乂安省人民检察院召开会议,部署2015年检察工作任务。越共中央委员、最高人民检察院院长阮和平同志,乂安省委书记胡德福同志出席并主持会议。省内务委员会、公安机关、执法机关、省人民法院领导代表出席会议。

Các đại biểu dự hội nghị
会议代表

2014年,省人民检察院同步部署多项措施,有效落实计划,抓住重点,在各阶段工作中抓住关键点。各单位积极配合,有效开展了督办检举控告工作,为提高破案率、防止罪犯外逃和冤假错案做出了贡献。严格督办,加快进度,提高刑事案件审理质量,特别是在重点案件中,检察官依法行使检举权的质量得到提高,诉讼水平在司法改革中取得积极进展。没有发生过被起诉、被起诉而法院宣告无罪的案件。对有关机关在司法活动中存在的违法行为,及时发现、提出建议和提出抗诉;做好司法活动中违法行为的管理和举报工作,彻底解决了一批群众反映强烈的重大复杂案件,为维护本地区政治安全和社会治安稳定做出了贡献。

Đồng chí Tăng Ngọc Tuấn, Viện trưởng VKSND tỉnh đọc báo cáo thực hiện nhiệm vụ năm 2014
省人民检察院院长唐玉俊同志宣读了2014年任务执行情况的报告。

2015年,省人民检察院继续落实越共中央政治局第49-NQ/TW号决议和党、国会关于打击和预防违法犯罪的各项决议,开展司法改革重点任务。加强公务员制度和内部纪律执行力度;提高党的建设和行业建设的有效性;继续创新两级检察院的管理、指导和运作方式,克服2014年存在的局限性和不足;提出措施,有效开展2015年行使检察权和监督司法活动的各项工作。省人民检察院已确定目标,并落实重点任务和措施,以实现上述目标。

Đồng chí Nguyễn Hòa Bình, Viện trưởng VKSND Tối cao phát biểu chỉ đạo tại hội nghị
最高人民检察院检察长阮和平同志在会议上发表讲话。

越共中央委员、最高人民检察院院长阮和平同志在会上发言时对省人民检察院取得的成绩给予充分肯定。他说,乂安省是一个边境漫长、宗教信仰多元、形势复杂的重要省份,因此,随时都有可能出现复杂情况。对于2015年的任务,省人民检察院要继续破解热点、重点案件,严明纪律、依法治国,为即将召开的全国人民代表大会提供良好的安全保障和秩序,努力实现零冤假错案、零诬告陷害、零刑讯逼供和零处罚。为了更好地履行部门职能任务,他建议省人民检察院要组织实施新修订的《人民检察法》;继续深入学习和落实国会第37号决议和第63号决议;加大对冤假错案和漏判的打击力度;加强培训和自身培养,巩固和提高队伍素质。他还要求省检察院工作人员在活动和工作中推动信息技术的应用,加强与院属单位和办案机关的联系。

Đồng chí Hồ Đức Phớc, Bí  thư Tỉnh ủy phát biểu chỉ đạo.
省委书记胡德福同志发表指示讲话。

省委书记胡德福同志指示并强调,2015年国际形势错综复杂,任务繁重。省人民检察院要集中精力为党委做好预防犯罪工作提供咨询,维护安全秩序,为省人大胜利召开做好准备。继续培养一支高度负责、工作热情、意志坚强的检察队伍,确保党在预防犯罪工作中的领导和指引。

Đồng chí Nguyễn Hòa Bình, Viện trưởng VKSND Tối cao thay mặt Thủ tướng Chính phủ tặng cờ thu đua cho VKSND tỉnh.
最高人民检察院院长阮和平同志代表政府总理向省人民检察院授予竞赛旗。
Đồng chí Hồ Đức Phớc, Bí  thư Tỉnh ủy tặng cờ thi đua của VKSND Tối cao cho 7 đơn vị.
省委书记胡德福同志向7个单位授予最高人民检察院竞赛旗帜。

会上,阮和平同志代表政府总理向省人民检察院授予政府竞赛旗,胡德​​福同志代表最高人民检察院向省人民检察院7个单位授予最高人民检察院竞赛旗。

范邦