玉山乡生计支持

（Baonghean）——为帮助和支持残疾人和孤儿改善生活，省残疾人和孤儿保护协会选定琼琉县玉山山区乡实施“民生援助项目”。截至目前，该项目已实施两年多，已取得切实成效。

琼吕乡玉山乡8村的梅氏河家是特别贫困的家庭。丈夫早逝，河家必须辛苦劳作才能养活这个小家庭。除了耕种2亩稻田外，别人雇她干什么她都干，但总是吃不饱饭。小房子也严重破损，每逢雨季，她和孩子们都担心房子会倒塌。2012年9月，在省民生扶持项目资助700万越南盾的情况下，河家从兄弟和亲戚那里借了1100万越南盾，买了一头种牛。经过两年多的照料，现在牛已经产下两窝。河家把两头小牛卖了，赚了2400万越南盾，这促使她又借了更多的钱，盖了一栋上面是3个封闭房间、下面是坚固房间的新房子。暂时解决了住处，她接下来要专注于谋生，保障温饱，并照顾孩子的教育。她坦言：“生计援助项目真的激励着我和孩子们继续前进。”

Mai Thi Ha 女士（右）在她的新家。

琼琉县玉山乡共有287名残疾人和孤儿，其中残疾人217人，孤儿70人。这些人大多家庭条件极其困难，依靠亲属、社区和社会的帮助维持生计。为了帮助他们积累创业资本，我们设立了“残疾人和孤儿生计援助项目”，这为许多家庭发展经济提供了巨大的动力。

该项目共资助40名残疾人和孤儿，包括种子、牲畜、房屋建设、厕所、水井维修、文化馆轮椅通道、医疗站、残疾人通道等；为残疾人提供轮椅，为贫困孤儿提供上学自行车，为学习成绩优异的贫困孤儿提供奖学金……资助金额达1.75亿越南盾。其中，13户家庭获得了13头种母牛和水牛，以及用于建造牛棚的资助资金，总金额达1亿越南盾。玉山乡人民委员会主席、民生扶持项目管理委员会主任胡文立先生说：“乡民生扶持项目的受益户都有上进心。目前，很多户已经脱贫，比如1村的陈氏清一家、2村的阮氏海一家；一些户由贫困户上升到贫困户，比如1村的胡克尚一家、6村的陈克足一家……”。

玉山乡的现实表明，生活援助项目确实成为众多残疾人和孤儿振作起来的动力，帮助他们改善生活，自信地克服自卑感，融入社会，过上对社区和社会有用的生活。

水娥