吐斯廉屠杀博物馆:值得铭记的礼物!

October 1, 2014 09:14

(Baonghean.vn)——在越南新闻代表团访问柬埔寨期间,越南义安报记者在柬埔寨首都金边的吐斯廉屠杀博物馆拍摄了一些精彩瞬间。博物馆内珍藏着红色高棉屠杀的影像、文物和文物,是红色高棉屠杀的鲜活证据。

波尔布特政权在短短3年8个月20天的时间里,杀害了近300万无辜的柬埔寨人民,摧毁了一切社会基础,把柬埔寨民族推向了灭绝的边缘。越南志愿军帮助柬埔寨军民阻止了这场历史灾难,于1979年1月7日取得了伟大胜利,翻过了柬埔寨乃至人类最黑暗的一页。很多人在参观被红色高棉改造成监狱进行种族灭绝的学校时,在参观牢房时,看到残酷的酷刑折磨时,特别是进入陈列着被波尔布特——英谢里红色高棉政权冤杀的无辜人民的遗骸和头骨的展览室时,心里都感到阴影。导游林先生一遍遍地提醒道:我知道很多人都心有余悸,很多人在参观监狱后都受到了心理创伤。然而,这也是为什么需要维护这座博物馆的原因,因为它最具体地提醒了政府对人民生活的态度,无论其政权或种族。

此次走访,乂安报记者在越南志愿军刚来解放柬埔寨时拍摄的幸存遇难者照片中见到了两位见证者。1979年吐斯廉监狱幸存者照片中的两位见证者之一,至今仍在世的宗梅感慨道:“如果没有越南志愿军,种族灭绝就不会结束,我当然也无法逃脱死亡,每天来到这座博物馆讲述种族灭绝这一人类历史上独一无二的历史灾难。如今,许多大国统治者仍然怀揣着吞并、侵略、进攻的阴谋……因此,吐斯廉博物馆的存在意义深远。因为,历史不能重演,但历史的错误却难以避免……”

Cổng vào Bảo tàng diệt chủng Toul Sleng – vốn là một trường học nhưng dưới chế độ Pôn pốt bị biến thành nhà tù bởi số lượng người Kh me đỏ bắt bớ và đưa đi giết hại với số lượng vô cùng lớn.
吐斯廉屠杀博物馆的入口——原本是一所学校,但在波尔布特政权统治下,由于大量红色高棉人员被捕和杀害,这里被改建成监狱。

导游正在谴责这场种族灭绝——历史的恶魔。

Bảo tàng diệt chủng trở thành điểm đến của du khách trong nước và quốc tế.
种族灭绝博物馆已成为国内外游客的旅游目的地。
 Bức ảnh bộ đội Việt Nam cứu sống các cháu nhỏ - ảnh trưng bày khổ lớn ngoài trời, luôn được mọi người chú ý.
越南士兵拯救儿童的照片——一张大型户外展示照片,总是吸引着大家的目光。
Khách tham quan chụp hình với ông Chum Mey (đông người) và phóng viên Báo Nghệ An chụp hình lưu niệm với ông Bou Meng – 2 nhân chứng có mặt trong bức ảnh quân giải phóng cứu người trong nhà tù Toul Sleng thoát khỏi họa diệt chủng.
游客们与 Chunm Mey 先生(蓝色衬衫)合影,义安报记者与 Bou Meng 先生合影留念——他们是解放军从屠杀中解救吐斯廉监狱人员照片中的两位目击者。
Tượng những kẻ nắm quyền dưới thời diệt chủng giờ bị giam trong cũi – chịu sự phán xét của lịch sử.
种族灭绝期间当权者的雕像如今被关在笼子里,接受历史的审判。

吴建(来自柬埔寨的电子邮件)