推进群众动员工作,凝聚社会共识

January 23, 2015 10:57

(Baonghean.vn)——1月23日上午,省委民运委员会召开会议,总结2014年民运工作并部署2015年任务。

出席会议的有省委副书记黎光辉同志;省委常委同志:内务部部长阮文统、省委宣传部部长黎伯雄;省委各部门、省直机关、各分支部门、各区、市、镇领导代表。

Phó ban Dân vận Tỉnh ủy Nguyễn Thanh Đoài báo cáo kết quả công tác dân vận năm 2014, định hướng nhiệm vụ năm 2015
省委民运委员会副主任潘青朵汇报了2014年民运工作成果及2015年任务方向。

会议上,代表们重点讨论并肯定2014年的一些突出成果,即各级人民动员委员会组织认真学习、深入学习、认真落实中央关于人民动员工作的多项纲领、决议和决定,如越共十一届五中全会通过的第25/NQ-TW号决议《关于在新形势下加强和创新党对人民动员工作的领导》;关于越南祖国阵线和社会政治组织的监督和社会批评作用的第217/QD-TW号决议和第218/QD-TW号决议。

Các đại biểu tham dự hội nghị
会议代表
Các đại biểu tham dự hội nghị
会议代表

各级群众动员系统也推动学习践行胡志明道德榜样,有效落实省委常委会关于结合新农村建设开展“善于群众动员”竞赛运动的06/DA-TU项目。在落实经济社会发展规划、方向和经济基础设施项目过程中,群众动员工作和落实民主规范已取得显著成效。

Bí thư Huyện ủy Yên Thành Hoàng Nghĩa Hiếu chia sẻ một số kinh nghiệm hoạt động dân vận trong việc giải quyết một số vấn đề phát sinh từ cơ sở
安城县委书记黄义孝介绍了在群众动员活动中解决基层存在的一些问题的经验。

从省级到基层的群众动员体系也与政府配合,将党和国家的各项政策落实到位,尤其是在特殊地区和少数民族地区,为改革过时的程序、弘扬民族文化特色、保障国内边境安全作出贡献,并及时协调解决基层出现的问题。群众动员体系、祖国阵线和各组织、武装力量不断创新活动方式和内容,坚持以工作为中心、以群众为中心,取得了许多积极成果。

Đại diện Công an tỉnh thảo luận về công tác dân vận quần chúng nhân dân bảo vệ an ninh Tổ quốc
省警察代表讨论了动员群众维护国家安全的工作。
Đại diện Thị ủy Thái Hòa chia sẻ kinh nghiệm trong công tác dân vận thực hiện các nhiệm vụ chính trị của địa phương
太和市市委代表分享开展群众动员工作的经验,以完成地方政治任务

省委副书记黎光辉在会议上强调:2015年是重要事件频发的一年,特别是各级党代会的召开,为越共十二大、越共群众动员传统85周年的召开做好准备。因此,2015年各级群众动员委员会的任务是:关注民情民意,综合民意,为向大会提交的政治报告作出贡献;参与解决基层急需解决的问题;积极为新一届党委的群众动员、祖国阵线和各单位人员提供咨询。

Đồng chí Lê Quang Huy - Phó Bí thư Tỉnh ủy phát biểu chỉ đạo hộ nghj
省委副书记黎光辉同志主持会议并讲话。

他还建议,各级群众动员系统要加强宣传教育,凝聚社会共识,确保各级党代会取得圆满成功。继续推进“精兵强将”竞赛活动,切实做好新农村建设。要重点做好政府群众动员工作,注重提升服务群众、服务企业的服务态度,改进办事程序,增强各级政府的公信力。要注重在各街道、各企事业单位落实基层民主法制。

Phó trưởng ban Dân vận Tỉnh ủy Nguyễn Mạnh Khôi tiếp thu các ý kến chỉ đạo của đồng chí Phó Bí thư Tỉnh ủy Lê Quang Huy để đưa vào nhiệm vụ năm công tác dân vận năm 2015
省委民运委员会副主任阮孟魁接到省委副书记黎光辉的指示,将民运工作纳入2015年民运工作年的任务。

值此之际,受国家主席授权,黎光辉同志向省委民运委员会副主任阮孟魁同志颁发三级劳动奖章。省委民运委员会还向以下人员颁发奖状:

Đồng chí Lê Quang Huy trao tặng Huân chương Lao động hạng Ba cho đồng chí Nguyễn Mạnh Khôi
黎光辉同志向阮孟魁同志颁发三级劳动奖章。

大会上,省委民运委员会向2014年民运工作取得突出成绩的9个集体颁发了奖状。

Đồng chí Lê Quang Huy và đồng chí Nguyễn Mạnh Khôi trao Giấy khen cho 9 đơn vị có thành tích xuất sắc năm 2014
黎光辉同志和阮孟魁同志向9个在2014年取得突出成绩的单位颁发奖状。

明志