对省党的十八大政治报告(草案)提出意见

February 9, 2015 11:02

(Baonghena.vn)2月9日上午,省人民委员会召开专题会议,听取并提出对提交省党部第十八次代表大会的省委第十七届政治报告草案的意见。省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志主持会议。省委常委、省人民委员会副主席、委员会委员、各厅局、各行业、各领域领导出席会议。

会上,计划投资厅厅长批准了关于落实省党部第十七次全国代表大会(2010-2015年任期)关于经济社会、国防安全领域决议五年执行情况的政治报告草案,以及2016-2020年期间的方向、目标、任务和措施。该草案对过去五年进行了总体评估,尽管面临世界、地区和国内经济形势的复杂变化,以及气候、疫情等影响,但在全省上下共同努力下,经济继续保持合理发展,社会治安、国防安全得到保障,安全秩序得到维护。党的建设工作得到加强,从省级到基层的政治体系不断巩固和发展。然而,一些经济指标尚未达到既定目标,许多方面的增长质量仍然较低但改善缓慢,部分偏远地区人民的生活仍然困难。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì phiên họp.
省人民委员会主席阮春阳同志主持会议。

省人民委员会主席要求与会人员认真听取并提出各自负责的各领域、各部门的意见,以完善提交省委常委会的政治报告草案。特别是关于基础设施建设、建设国家级标准学校、预算收入目标、工业目标等。

 Đồng chí Hồ Ngọc Sỹ - UV BTV Tỉnh ủy- Giám đốc Sở NN và PTNT góp ý kiến vào dự thảo .
省委委员、农业与农村发展部部长胡玉西同志对草案提出意见。

会议认真负责地对政治报告草案提出了18条意见,特别是明确了下一任期内完成任务的目标、指标和所需资源。会议同意修改草案中的部分内容,例如:取消将百香果列入重点作物名单,增加畜牧业鲜肉产量目标,吸引肉类加工厂和畜产品,计算目标完成情况预测……

 Bà Nguyễn Thị Kim Chi - Giám đốc Sở Giáo dục và đào tạo Nghệ An đóng góp ý kiến về các chỉ tiêu giáo dục.
教育培训司司长阮氏金芝女士就教育指标发表了看法。

根据草案,第十八任期的总体目标是:“提高党委的领导能力和战斗力;加强团结统一;动员和发挥省内外一切资源的作用,努力把义安省建设成为北部地区比较发达的省份,为到2020年基本建成工业省奠定基础;成为中北地区金融、贸易、旅游、教育培训、科技、卫生、文化、体育和高科技产业的中心;拥有同步和逐步现代化的基础设施;提高人民的物质和精神生活,拥有先进的、具有义安特色的文化,拥有强大的国防和安全,确保社会秩序和安全”。

Ông Lương Thanh Hải - Trưởng ban Dân tộc và Miền núi tỉnh phát biểu.
省少数民族委员会主任梁清海先生发表讲话

草案还提出了下一任期的发展愿景:加强党委领导作用,不断创新国家机关的思维方式、工作方式和管理方式。创新增长模式,调整经济结构,由以外延发展为主向深度与广度协调发展转变,既要扩大规模,又要注重质量和效益,确保经济快速可持续发展;充分发挥内部资源优势,最大限度地利用外部资源,推动科技进步成果转化,提高劳动生产率和产品质量。经济发展必须与文化、社会建设、环境保护以及积极应对气候变化相结合。扩大民主,增强综合国力。确保经济、社会和环境三大发展目标同步实现。将经济发展与国防安全建设紧密结合起来,建设更加强大的政治体系;调动和有效利用资源。加大对基础设施建设特别是关键基础设施建设的投入,将基础设施建设作为我省经济社会发展的突破口。

Giám đốc Sở KH và Đầu tư Nguyễn Văn Độ tiếp thu các ý kiến.
计划投资部主任阮文杜接受了评论。

会议结束时,省人民委员会主席阮春阳同志肯定了与会各方的意见,并责成大会文件起草委员会收集并继续研究,特别是有关主要经济领域、经济指标的意见,完成政治报告草案,提交省委常委会。

周兰