丰富多彩的农历新年庆祝活动

• February 18, 2015 20:41

农历三十这天，亚洲各国都会举办许多娱乐活动和节日来迎接羊年的到来。

Một sự kiện tái hiện buổi lễ cầu nguyện mừng năm mới dưới triều Nhà Thanh diễn ra ở thủ đô Bắc Kinh, Trung Quốc vào ngày 18/2.
2月18日，中国北京举行了清朝新年祈福仪式重现活动。
Múa lân sư rồng là một trong những tiết mục nghệ thuật diễn ra ở công viên Ditan vào ngày cuối cùng của năm con ngựa ở thủ đô Bắc Kinh, Trung Quốc.
舞龙舞狮是中国北京地坛公园在马年最后一天举行的艺术表演之一。

Một phụ nữ Hong Kong, Trung Quốc, chụp với gian hàng trưng nhiều mẫu cừu trang trí đủ màu sắc ở một siêu thị vào ngày 18/2. Khác với Việt Nam, năm âm lịch sắp tới của Trung Quốc là năm con cừu.
2 月 18 日，中国香港的一名女子在一家展示着色彩缤纷的羊装饰品的超市前摆姿势拍照。与越南不同，即将到来的中国农历年是羊年。

Các em bé Hong Kong vận trang phục truyền thống để chụp hình trong một sự kiện trước đêm giao thừa.
身着传统服饰的香港儿童在除夕前的活动中合影留念。
Một nghệ sĩ lân sư rồng biểu diễn ở quảng trường trước cung điện hoàng gia Campuchia, đằng sau là chân dung quốc vương Norodom Sihamoni vào ngày 30 âm lịch.
农历三十，柬埔寨王宫前的广场上，在国王诺罗敦·西哈莫尼的画像后，一名舞狮舞龙者正在表演。

Một phụ nữ sống ở Phnom Penh, Campuchia, chuẩn bị lễ vật gồm heo quay, hoa quả để cúng tổ tiên trong ngày 18/2.
2 月 18 日，居住在柬埔寨金边的一名妇女准备烤猪和水果祭品来祭拜祖先。
Khu phố người Hoa ở Surakarta, Indonesia, trang hoàng rực rỡ trong sắc đỏ vào những ngày giáp Tết.
春节前夕，印度尼西亚梭罗市的唐人街被红色装饰得绚丽多彩。
Người dân vui vẻ với không khí chào đón Tết cổ truyền của những người gốc Hoa sống ở Indonesia.
人们喜迎旅印尼华人传统新年的气氛十分融洽。

Hàng nghìn lồng đèn đỏ trang hoàng ở các đường phố xung quanh khu phố người Hoa ở Indonesia để chào Tết âm lịch 2015.
数以千计的红灯笼装饰着印度尼西亚唐人街周围的街道，迎接2015年农历新年的到来。
Chùa Thean Hou ở thủ đô Kuala Lumpur là nơi mà những người gốc Hoa sống tại Malaysia thường xuyên đến viếng trong đêm giao thừa vào trong ngày Tết.
位于首都吉隆坡的天后宫是马来西亚华人除夕、元旦期间经常前往的祭拜场所。

Một dàn đồng ca hát chào mừng năm mới trong sự kiện diễn ra ở Vịnh Marina, Singapore, vào đêm 17/2.
2 月 17 日晚，合唱团在新加坡滨海湾举行的活动中高歌欢庆新年。
Một buổi biểu diễn xiếc diễn ra tại Vịnh Marina, Singapore. Singapore tổ chức nhiều hoạt động giải trí, lễ hội để chào đón Tết Âm lịch. Năm 2015 cũng đánh dấu 50 năm Singapore trở thành nước độc lập.
新加坡滨海湾举行马戏表演。新加坡举办众多娱乐活动和节日庆祝农历新年。2015年也是新加坡独立50周年。

据Zing/照片：法新社、路透社

相关新闻