Ton That Tung 街 - 新街道协会……

February 28, 2015 10:23

(Baonghean)- 荣市有多少条街道的名字定义了它们的面貌、活力和发展?简单来说,有朱文安街(Chu Van An Street),那里有三所学校;芳皇街(Phuong Hoang Street)通往芳皇-忠都遗址群;万城街(Van Thanh Street)毗邻古老的荣文城遗址……除了这条街之外,Ton That Tung 街也是一个相当有趣的地方……

孙氏东街是荣市内一条极具特色的街道。这条路长约2公里,每一段都有不同的生活节奏:街道的起点熙熙攘攘,突然变得平静祥和,而路的尽头则弥漫着乡村的气息——两旁依然是广阔的田野……

Quang cảnh đường Tôn Thất Tùng.
Ton That Tung 街的景色。

孙氏宗街(Ton That Tung)这个名字,与其所在的义安妇幼医院、药店、医疗器械商店以及私人诊所和诊疗室的布局,的确恰如其分。想必,在这条街上生活和经商的每个人都知道这条街名的由来和含义;而每次我路过这条街,无论是停下来吃早餐,还是在咖啡馆闲聊,都会情不自禁地将一切与这条街名联系起来。由此可见,命名有时不仅仅是为了呼唤和记住,它还承载着教育和塑造街头居民心态的重任,使他们配得上这个受人尊敬的称号。

街道的起始段总是熙熙攘攘,直到深夜。“生——老——病——死”的规律在任何地方都比在这样医院和诊所林立的地区更“适用”。义安妇幼医院所在的通塔街19号,在交通高峰期,这里是交通路口,各种车辆来来往往,给城市生活带来不少困扰。每辆车都载满了人,脸上都隐藏着各种情绪。我曾多次路过这条街,无论何时何地,都能看到焦虑的父母们匆匆忙忙地抱着孩子走进医院大门,泪水、微笑、悲伤、喜悦……在熙熙攘攘的街道上蔓延开来。想必,街上的人们也曾像我一样,在这种丰富多彩的生活节奏面前,心潮澎湃。

孙氏街位于古老的安勇上地区(现为雄勇坊)的中心地带。安勇上地名蕴含着丰富的精神内涵,承载着许多东山文明的遗迹,在光中皇帝迁都义安时期,这里被视为“藩篱”。近二十年来,随着社会的全面发展,安勇上地区也日渐繁荣,色彩日新月异。在当地人的记忆中,孙氏街几十年前曾是稻田、甘蔗田、桑园……如今,也焕发出新的生机。高楼林立,农业区逐渐萎缩,取而代之的是商店、商铺和熙熙攘攘的商贸服务。孙氏街优越的地理位置,靠近荣市医科大学以及一系列公立和私立医院,为居民带来了许多新的商业机会,其中包括房屋租赁服务。小镇的许多居民逐渐变得冷漠,放弃了农业,转而利用学生和年轻家庭创业带来的旺盛需求。大大小小的餐饮、杂货店等配套服务也随之发展,让原本荒凉寂静的田间路,变成了一条充满活力的现代化街道。

很少有道路能像孙氏东街这样,蜿蜒曲折,承载着这片英雄而坚韧的土地上每一步发展的印记。街道的节奏在起步时充满活力,但在第二个节拍——与阮家绍街的交叉口以及通往风亭江的岔路口——突然放缓。街角有一家越德餐厅,但商店里进进出出的寥寥人群似乎并未掩盖街道宁静的氛围。再往前走,是一片空旷的土地,延伸至田野,令人回想起几十年前的景象。

许多人至今仍会带着一种含蓄的赞美开玩笑说,根据风水学,东萨东街的形状是“后宽”。也就是说,前窄后宽,这也可以理解为,明天,这条路的尽头,这片荒芜的田野,将发展成为房地产市场的“黄金地段”。所以,不用多说,在平坦的沥青路的尽头,在通往后面农业住宅区的土路上,是同都项目管理委员会——面向低收入人群的住房和公寓项目。几处建筑工地清晰可见,被清晰地划分成地块和地块,静静地躺在午后田野的宁静中。安静,但并不令人伤感,似乎在耐心地等待房地产市场回暖的迹象,这片土地将几经蜕变。

孙氏东街的居民也享受到了很多其他地方居民难得的乐趣。比如荣市机场起飞的航班,呼啸而过。午后,田野的风儿凉爽宜人,街上的老人依然悠闲地拉着椅子,坐在自家门前聊天,偶尔抬头望望无垠的天空,对着时间的流逝微微一笑……

福映

Ton That Tung 教授(1912 - 1982)是越南乃至世界肝脏及肝脏外科领域的著名医生。他出生于10/5/1912出生于清化,在顺化长大。他出生于阮朝贵族家庭(父亲是清化总督孙世年),但并未选择仕途,于1931年前往河内,就读于保和中学(现为培华学校-朱文安学校)。

1935年,他在印度支那大学附属河内医学院学习,秉持“医学是一份不分阶级的‘自由’职业”的理念。他曾荣获劳动英雄称号、苏联医学院院士、德意志民主共和国国家外科医师学会会员、巴黎外科学院院士、法国里昂外科医师学会会员、阿尔及利亚国家外科医师学会会员。他还曾任河内医科大学教授,培养了一代又一代的优秀医生。

他还曾任越南民主共和国卫生部副部长、富都医院(现越德友好医院)前院长、河内医科大学外科系主任,是著名的“干式肝切法”或“Ton That Tung法”的创始人。他曾任第二至第七届国会代表,并担任越南祖国阵线主席团成员。全国许多街道都以他的名字命名。