适合越南坦克的新型俄罗斯炮塔

March 2, 2015 17:08

俄罗斯刚刚在阿联酋推出的AU-220M炮塔据称可以与越南正在使用的PT-76坦克车体兼容。

Tại triển lãm quân sự IDEX-2015, công ty quốc phòng Nga lần đầu tiên giới thiệu module tháp pháo thế hệ mới AU-220M.
在IDEX-2015军展上,俄罗斯防务公司首次推出了新一代炮塔模块AU-220M。
Ngay lập tức, họ đã giành được hợp đồng đầu tiên với UAE – trang bị cho xe thiết giáp chở quân Enigma do Tập đoàn Công nghệ Quân sự Emirates (EDT) của UAE sản xuất.
他们随即赢得了与阿联酋的第一份合同——为阿联酋军事技术集团(EDT)生产的 Enigma 装甲运兵车配备设备。
“Tập đoàn nhà nước Rosoboronexport của Nga cũng cung cấp gói nâng cấp khung thân và tháp pháo xe tăng T-76. Theo đó, xe sẽ được trang bị tháp pháo AU-220M, hệ thống vũ khí cao tốc lắp pháo 57mm có bộ ổn định toàn phần, thiết bị giảm giật đầu nòng giúp giảm đáng kể lực giật khi bắn
Tháp pháo AU-220M được phát triển bởi Trung tâm Nghiên cứu Trung ương Burevestnik thuộc hãng chế tạo xe tăng nổi tiếng Uralvagonzavod (UVZ) dành cho các dòng xe thiết giáp cả mới lẫn đang trong quá trình cải tiến. Module này được trang bị một pháo tự động 57mm và một súng máy 7,62mm lắp trên giá điều khiển từ xa.
AU-220M炮塔由著名坦克制造商乌拉尔车辆厂(UVZ)的“Burevestnik”中央研究中心研发,适用于新型和改进型装甲车辆。该模块配备一门57毫米自动火炮和一挺安装在遥控平台上的7.62毫米机枪。
Đáng lưu ý, theo trang mạng Army-Technology thì tháp pháo AU-220M thế hệ mới này hoàn toàn có thể trang bị cho các xe tăng hạng nhẹ lội nước PT-76 được sản xuất từ những năm 1950 mà Việt Nam đang sử dụng số lượng lớn trong lực lượng tăng thiết giáp Lục quân và Hải quân.
值得注意的是,据陆军技术网站报道,新一代 AU-220M 炮塔可装备 20 世纪 50 年代以来生产的 PT-76 两栖轻型坦克,越南陆军和海军装甲部队正在大量使用这种坦克。
Các xe tăng PT-76 hiện nay hầu như đều được trang bị tháp pháo kiểu cũ lắp pháo 76,2mm D-56TM có tầm bắn hiệu quả 1.500m.
现役PT-76坦克几乎全部采用老式炮塔,装备76.2毫米D-56TM火炮,有效射程1500米。
PT-76 - “Chiếc xuồng lắp pháo” này đã được xuất khẩu sang gần 30 nước, trong đó có Việt Nam vào năm 1960. Việt Nam là một trong những nước đầu tiên nhận được PT-76, nhưng chỉ sử dụng chúng trong thực chiến 8 năm sau khi nhận vào trang bị.
PT-76 - 这款“炮艇”于1960年出口到近30个国家,包括越南。越南是首批接收PT-76的国家之一,但在服役8年后才将其用于战斗。
Kíp lái 3 người, hỏa lực chính gồm pháo 76,2 mm, súng máy đồng trục 7,62 mm. Có thể tăng cường súng phòng không 12,7 mm. Xe có vỏ giáp khá mỏng, khoảng 20 mm mũi xe và tháp pháo nên khả năng bảo vệ yếu trước các loại đạn xuyên giáp hoặc đạn chống tăng.
乘员3人,主要火力包括76.2毫米机关炮和7.62毫米同轴机枪。可加装12.7毫米高射炮。该车装甲较薄,车头和炮塔装甲厚度约为20毫米,因此对穿甲弹和反坦克弹的防护能力较弱。
Thực tế chiến tranh cho thấy, PT-76 chống chịu rất tốt đạn rocket chống tăng sử dụng một lần М72. Ở Việt Nam, xe tăng PT-76 đã tham gia nhiều chiến dịch như chiến dịch đường 9 Nam Lào, chiến dịch An Lộc và hiệp đồng binh chủng trong nhiều chiến dịch lớn.
战争现实表明,PT-76对一次性反坦克火箭弹M72的抵抗力极强。在越南,PT-76坦克参加了9号公路南寮战役、安禄战役等多场战役,并在许多重大战役中协同作战。
Quân đội Việt Nam cũng đã sử dụng các xe tăng này trong cuộc xung đột ở Campuchia. Và hiện nay, theo các đánh giá khác nhau, trong quân đội Việt Nam có gần 300 xe tăng bơi này. Thật khó nói bao nhiêu chiếc trong số đó ở trạng thái sẵn sàng chiến đấu, nhưng một phần các xe PT-76 đang được sử dụng trong lục quân và hải quân đánh bộ.
越南军队在柬埔寨冲突中也使用了这些坦克。如今,根据各种估计,越南军队拥有近300辆这种两栖坦克。很难确定其中有多少处于作战状态,但陆军和海军陆战队正在使用部分PT-76坦克。
Hiện tại quân đội Việt Nam cũng đã có những nâng cấp cho xe tăng lội nước PT-76 như thay thế hệ thống súng máy, nâng cấp động cơ, hệ thống giáp của xe tăng. (Tổng hợp KT, ĐVO)
目前,越南军队还对PT-76两栖坦克进行了升级改造,例如更换机枪系统、升级发动机,以及坦克装甲系统等。(KT、DVO综合)

据 Baodatviet 报道