需要改进贷款程序以支持造船业

December 1, 2014 16:51

(Baonghean.vn)- 国会闭会期间继续举行选民见面会,2014年12月1日下午,国会代表,包括国会常务委员会委员、国会法律委员会主席潘忠利先生,省人民法院院长、乂安省国会代表团副团长范文河先生,在琼立坊与黄梅镇选民举行了见面会。

参加会议的还有省祖国阵线委员会代表、黄梅镇领导以及来自10个坊、乡和组织的150多名选民代表。

Ông Phan Trung Lý báo cáo nội dung kỳ họp thứ 8 Quốc hội khóa XIII với cử tri Hoàng Mai
潘忠利先生向黄梅县选民汇报了第十三届国会第八次会议的会议内容。

进入会议大厅,潘忠利代表国会代表向选民汇报了刚刚闭幕的第八届国会会议的基本内容,主要包括三个部分:审议并提出意见的重大投资计划和项目;评估社会经济指标和制定法律……

Các đại biểu và đại diện cử tri dự buổi tiếp xúc của Đại biểu QH tại phường Quỳnh Lập
代表和选民代表出席了会议。
Quảng cảnh buổi tiếp xúc cử tri của Đai biểu QH tại phường Quỳnh Lập
国会代表在琼立区与选民见面会现场

相关新闻

会议发言中,选民们对67/CP号法令实施过程中出现的一些问题表示担忧,特别是渔船型号(捕捞和围网)和管理机构给出的单价不合适(包括配套资金和银行贷款利息),与渔民的条件相比过高;与该地区渔民投资建造新船相比,国家给出的单价差异太大,导致人们难以获得资金;有一个更切实有效地支持渔民贷款的机制,只需要60-70亿越南盾的型号,其中国家支持渔民抵押60%,人民抵押40%;改进抵押机制,使借用银行贷款更加便捷,因为公证程序仍然过于繁琐;劳动部门对1975年4月30日以后入伍直到边境战争(复员)的士兵的优惠补贴解决得不太好;考虑将领取福利的年龄从80岁降低到75岁;应尽快考虑解决功勋人士亲属及已故退休人员的抚恤金制度问题;媒体报道的众多腐败案件并未按照选民的意愿得到审查或处理;需要建立更实质性的公务员素质评估和分类机制……
Ông Nguyễn Văn Thống  - Đại diện cử tri phường Quỳnh Lập kiến nghị với Quốc hội
琼立区选民代表阮文通先生向国会提出建议。
Đồng chí Phạm Văn Hà- Phó Trưởng đoàn Đại biểu QH tỉnh Nghệ An giải trình, trả lời và tiếp thu các vấn đề cử tri kiến nghị
省国会代表团副团长范文河先生回答并接受了选民的建议。

省国会代表团副团长范文河先生代表省国会代表团解答并解释了选民反映的补充内容,并经国会讨论和评论,以便选民了解。选民反映中涉及各部委指导事项的问题将汇总并报告国会。属于省级权限范围内的内容和问题将由代表团接收并转交省人民议会、省人民委员会及相关部门和部门处理解决。

Ông Phan Trung Lý tặng quà cho các hộ nghèo và gia đình chính sách phường Quỳnh Lập
潘忠利先生向琼立坊贫困户和政策家庭赠送礼物。

会议结束时,省国会代表团向黄梅镇50户贫困户和政策受益户赠送了赞助方太平洋集团的礼品,每人价值100万越南盾。

新闻、照片:阮海