提问重点,坦诚回答,不回避

December 11, 2014 17:24

(Baonghean.vn)- 继2011年至2016年任期第13次会议下午会议之后,第16届省人民议会举行了问答环节。

省委常务副书记、省人民议会主席陈红珠同志,省委常务委员、省人民议会副主席阮春山同志,省人民议会常务委员陈文茂同志主持会议。

出席会议的有省委书记胡德福同志,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志,省委副书记黎光辉同志,乂安省国会代表,省委常委、人民议会、人民委员会、省祖国阵线委员会同志,省各厅局、部门、县领导代表。

相关新闻

Đồng chí Trần Hồng Châu phát biểu khai mạc phiên chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp
陈红珠同志在会议问答环节致开幕词。

进入问答环节,陈红珠同志强调:提问和解答问题是本次会议的重要内容之一,也是省人民议会代表和广大选民、人民群众关心的问题。省人民议会常务委员会根据多种信息渠道,确定了本次会议三个领域的议题,即劳动-荣军和社会事务;计划-投资和卫生。

Các đại biểu tham dự kỳ họp
参加问答环节的代表

为了确保问答会高质量、高效,各受理部门负责人应清晰、具体、准确地回答问题,抓住问题的核心,正确评估当前形势、不足、缺陷、局限性、原因,明确各部门、各部门、省人民委员会的责任和下一步措施。对于各部门领导未明确回答的问题或涉及其他领域的问题,省人民委员会领导应予以补充说明。省人民议会代表提问时,应简明扼要,抓住需要提问的问题的核心,并在被提问者的权限范围内。

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hoàng Viết Đường báo cáo kết quả giải quyết các kiến nghị của cử tri và thực hiện lời hứa tại kỳ chất vấn trước
省人民委员会副主席黄越阳汇报了处理选民诉求的结果和履行上次答问会上承诺的情况。

其次,省人民委员会副主席黄越阳同志代表省人民委员会汇报了省人民议会选民和代表提出的意见和建议的处理结果;第十六届省人民议会第十一次会议(2014年7月召开)答问中承诺、接受和记录的事项以及省人民议会常务委员会和各委员会监督团提出的建议的处理结果。

Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Hữu Độ trả lời thẳng, không né tránh các vấn đề chất vấn của đại biểu HĐND tỉnh
计划投资厅厅长阮文杜回答省人民议会代表的提问

在问答环节,计划投资厅厅长阮文度解释说,招商引资是省发展中非常重要的任务,但投资许可证颁发后实施进度仍然缓慢。计划投资厅厅长还阐明了招商引资中的一些限制,特别是投资许可证颁发后实施进度仍然缓慢。阮文度厅长解释说,造成这一问题的原因和相关机构的责任有5个,包括计划投资厅;相关厅局、部门和行业;县级人民委员会的责任;投资者的责任,同时提出了许多解决方案。

Đại biểu Phạm Văn Tấn chất vấn về tình trạng nhiều dự án không được triển khai sau cấp phép
范文赞代表对许多项目获得许可后却无法实施的情况提出质疑。

在与阮文度局长的问答环节中,6名省人民议会代表提出问题,明确指出过去一段时间招商引资工作中存在的局限性和不足之处。这些问题重点突出、质量高,充分体现了省人民议会代表对全省普遍存在问题的责任感。计划投资厅厅长也坦诚作答,没有回避代表们提出的问题,明确认识到行业的责任以及今后一段时间内的解决方案。

Đại biểu Hoàng Xuân Trường (Yên Thanh) chất vấn về thủ tục đầu tư còn rườm rà
代表黄春长(Yen Thanh)对繁琐的投资程序提出质疑。

在下午的剩余时间里,第十六届省人民议会第十三次会议还组织了竞赛和奖励工作。受国家主席和政府总理的授权,陈红珠同志向省人民议会副主席阮春山同志、省人民委员会副主席黄越阳同志、安城县人民委员会副主席潘文选同志等3名省人民议会代表颁发三级劳动奖章;向2009年至2014年期间做出诸多突出贡献的5名省人民议会代表颁发政府总理奖状。

Thừa ủy quyền Chủ tịch nước, đồng chí Trần Hồng Châu trao Huân chương Lao động hạng Ba cho 3 đại biểu HĐND tỉnh
陈红珠同志代表代表团向3名省人民议会代表授予三级劳动奖章。
Thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, đồng chí Trần Hồng Châu trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 5 đại biểu HĐND tỉnh
政府总理向5名省人民议会代表颁发奖状

会议两天内,通过热线电话、群众接待处等渠道,共收到群众意见14条,其中涉及土地、课外教学、学生交通安全违法行为等意见17条。省人民议会将把群众意见转交各级、各部门处理。

省人民议会代表质询视频:

明天(12月12日),省人民议会第十三次会议继续进行工作计划,进行问答会议;讨论、表决通过决议并举行闭幕会议。

乂安电子报将持续更新后续新闻。

梅和,西明