在Kieu Trang在德国的所有节目广告中，她名字后面的“越南”字样都是大写的。

2014年“联合国儿童基金会庆典”上的特别才艺

2014年11月，在德国科隆玛丽蒂姆剧院举行的“联合国儿童基金会庆典”艺术节上，一名15岁的越南女孩被选中在可容纳1000名观众的大型庆典礼堂中表演艺术节的开幕式。

Kieu Trang 出席联合国儿童基金会晚会，科隆，2014 年 11 月

晚会节目总监赫里伯特·克莱因先生做了非常特别的开场白：“我请各位保持绝对安静，整整六分钟。作为回报，我承诺为大家献上一份我认为你们一定会喜欢的礼物。那是一位15岁少女的歌声，她的声音超越了所有八十度大提琴，在《儿童之声》节目中取得了绝对的成功，并赢得了超过800万电视观众的赞赏。”

随后，一位年轻貌美的越南姑娘登上舞台，她那精湛的歌剧嗓音，无需麦克风或扩音器，便在著名艺术家约翰·弗洛伦齐奥的钢琴伴奏下，以莫扎特的《魔笛女孩》（Hölle Rache Zauberflöte）彻底征服了全场观众。这位年轻的艺术家乔·庄（Kieu Trang）不负导演的信任，她的演唱超越了以往的成就，斩获了4个10月的佳绩（据《科隆城市导报》和联合国儿童基金会歌舞晚会音乐经理人报道）。

当张侨演唱完毕鞠躬致意后，巴黎歌剧院音乐总监及三位世界著名歌剧男高音艺术家：俄罗斯的米哈伊尔·阿加福诺夫、西班牙的爱德华多·阿拉德伦立即上台献花祝贺，特别是韩国艺术家安德烈·申也上台向张侨下跪献花，在全场千余名观众的热烈掌声中。

15岁的歌手乔庄（Kieu Trang）是河内人范孟强（Pham Manh Cuong）和德国人佩特拉·范（Petra Pham）的女儿。2013年，14岁的乔庄就读八年级，在由德国Pro7和Sat1电视台举办的德国著名儿童歌唱大赛“2013德国好声音”（The Voice Kids Gemany 2013）中，她从1.4万名参赛选手中脱颖而出，进入前12名。同年，在青少年才艺大赛“You Berlin 2013”​​中，乔庄同时斩获两项大奖：2013柏林青少年才艺大赛二等奖和最受观众喜爱的柏林青少年才艺大赛一等奖。

两场比赛结束后，乔庄受邀作为特邀歌手出席在德国杜塞尔多夫举行的2013年联合国儿童基金会年度庆典。这是她第一次站在大舞台上，与世界巨匠同台演出，面对一千多名来自世界各地的观众和嘉宾。然而，演出结束后，随着这位14岁女孩清澈高亢的歌剧嗓音，全场观众起立鼓掌，掌声雷动，持续了数分钟。

2014年，Kieu Trang 连续受邀参加下一届联合国儿童基金会庆典活动。8月在奥地利菲尔茨莫斯 (Filzmoos) 举行，11月在德国科隆举行。

天赋异禀的歌剧嗓音和非凡的努力

乔庄从3岁起就跟随越南爸爸、德国妈妈生活在德国，父母教给她很多越南歌曲，她从小就学会唱歌，就像小鸟一样，一睁开眼睛，就整天唱歌。

乔庄六岁时，母亲送她去学习芭蕾舞和钢琴。如果她继续努力练习，她可以成为一名芭蕾舞演员或钢琴家。但正如人们常说的那样，人生总有转折，可以改变一个人的方向，有时甚至会改变他的一生。

那天，Kieu Trang和钢琴班的朋友们正在等上课。没什么事可做，孩子们涌向声乐课的门口。此刻，老师正坐在钢琴前，指导学生唱歌。门外的孩子们也跟着唱。一个节奏，两个节奏，三个节奏……一次比一次难，像是一项挑战。到最后一个节奏，老师的正式学生都跑调了。门外的孩子们也停止了唱歌。只有一个女孩站在门外，嗓音依然清晰，跟着老师逐渐加深的钢琴声哼唱，直到最后一个和弦。

老师沉默了一会儿，然后走向门口。孩子们吓得四处逃散。最后，音乐老师找到了乔庄。他和钢琴老师同事讨论了上述故事，并决定把她送到他的朋友、柏林喜剧歌剧院的著名歌剧艺术家托马斯·赛法特那里。那里的艺术家们立即评估了这位小学生的嗓音。的确，从一开始，乔庄自然的嗓音就吸引了那些经验丰富的大艺术家们的注意。托马斯·赛法特先生不仅收乔庄为徒，还希望培养她成为未来真正的歌剧独唱艺术家。从那时起，乔庄每个星期天都跟着他去剧院练习。

一个11岁的孩子突然改变方向，走上一条具有挑战性的道路是非常罕见的，因为欧洲的歌剧演员每年都是通过选拔来选拔的，就像在越南一样，很少选择年轻的女演员去从事艺伎的职业。

2013年，Kieu Trang 14岁时，欧洲举办的“德国儿童好声音”比赛以流行音乐开场。然而，当Kieu Trang以歌剧般的嗓音演绎古典歌曲时，她从一开始就受到了评委们的高度赞赏，甚至被评委们视为比赛的一大亮点。甚至在盲选环节，评委们说服Kieu Trang继续演唱歌剧，并称其为比赛的“亮点”。

进入12强后，在下一轮比赛中，主办方要求Kieu Trang演唱她在预选赛中成功演唱的歌剧歌曲。但Kieu Trang想唱一首流行歌曲，因为只有唱流行歌曲才能让她有机会继续比赛。她明白，如果Kieu Trang不被接受，比赛就此结束。的确，尽管观众掌声雷动，她还是不得不退场。虽然她没有在决赛中获胜，但在歌迷、赛事组织者和音乐制作人的心中，Kieu Trang这个名字就像一个明亮的音符，将这位14岁的女孩与古典音乐联系在一起。而歌剧之于Kieu Trang，的确是命中注定。

2013年12月，乔·庄在杜塞尔多夫联合国儿童基金会庆典上成功演出后，古典音乐界的许多人都对她刮目相看，尤其是汉诺威音乐学院的声乐讲师弗里德里希-威廉·泰布尔教授。泰布尔教授非常欣赏乔·庄的歌喉，想把乔·庄介绍给他在汉诺威的同事，也就是他的上司。于是，他们全家前往汉诺威，希望再次评估乔·庄的歌喉。

在这里，乔庄结识了著名的女高音歌唱家夏洛特·莱曼教授。莱曼教授曾获多项国际大奖，并在世界各国巡回演出，还为许多著名的古典音乐节目录制了视频和录音带。1994年至2000年，她担任德国声乐教师联合会主席，至今仍担任该联合会的荣誉主席。此外，她还是德国联邦声乐比赛联合会的评审团主席。目前，莱曼教授开设了著名歌唱家的高级培训课程，并培养年轻人才。她的许多学生都已成为著名的艺术家。

Chalotte Lehmann听完Kieu Trang的一首测试歌后，发现Kieu Trang在低音部分仍然比较弱。她趁机指导她呼吸技巧，逐渐克服了这一不足。之后，她去教另一位学生，并要求她45分钟后再来。在这短短的时间内，Kieu Trang专心练习。教授回来后，她让Kieu Trang用她刚刚指导过的技巧，唱一首她之前唱过的歌。出乎意料的是，仅仅45分钟的自我练习，Kieu Trang就掌握了新的技巧，克服了之前犯下的不足，而这原本需要3个月的练习。

她惊讶地问：“你练气功吗？”小女孩害羞地炫耀道，她从6岁就开始练习功夫，12岁时就获得了黑带二级，并两次获得同年龄段、同门派的欧洲冠军。正是因为练习气功，她才能够最大限度地缩短训练时间。

Chalotte Lehmann 钦佩 Kieu Trang 的才华，决定让她参加一个专门为年轻人才开设的课程。从那时起，每周放学后，Kieu Trang 都会独自乘坐火车和公共汽车，风雨无阻地从柏林往返汉诺威，行程 300 公里，耗时 7 个小时，只为让教授在短短 45 分钟的课上练习她的声乐技巧。

乔庄师从夏洛特·莱曼教授，虽然只有短短五个月，但她的技术和声乐实力已显著提升，并于去年11月登上科隆联合国儿童基金会慈善晚会的舞台，展现非凡才华。她付出的非凡努力和艰辛，最终得到了回报，赢得了成千上万观众的赞叹。

除了唱歌和在专门学校学习文化之外，Kieu Trang 还创作并谱曲了许多自己的歌曲，并将它们发布在 Youtube 和其他社交网络上供大家欣赏。

家族原创文化的摇篮

Kieu Trang 的母亲是德国人，热爱音乐。她小时候的梦想是成为一名钢琴家。但由于一场不幸的事故，她的手指无法像自己希望的那样在钢琴键上移动，所以她把所有的愿望都倾注在了孩子身上。

作为一名母亲，一个研究亚洲历史、懂越南语的人，她知道自己的孩子很有天赋。但作为一名老师，她明白，只有遇到好老师，加上自己勤奋练习，天赋才能转化为才能。她从小就关心孩子的学习和练习。如今，即使孩子已经长大，并在比赛中崭露头角，她仍然每天陪孩子练习。Kieu Trang现在已经习惯了，无论情况如何，睡觉前都要唱三首歌给妈妈听。只有这样，妈妈才能睡得好。妈妈这样告诉过她，每天晚上看到妈妈唱歌时那双炯炯有神的眼睛，她也相信了。

Kieu Trang 的父亲来自河内，在德国 Kinoton 工作了二十多年。由于父亲是一名音响师，Kieu Trang 总是把他视为最挑剔的观众，会帮她评估刚学会的歌曲。Kieu Trang 一直感激父母，因为他们为她的歌唱梦想插上了翅膀。

家里还有一个人对小女孩影响很大，尽管她两岁时只见过他一次。那就是她的爷爷，功勋艺术家、摄影师范玉兰，他拍摄的电影《母亲出门在外》《梦灯》《鸟儿归来时》等赢得了许多国内外奖项……两岁时，她跟随父母去看望爷爷。两岁的孩子还不会说话，只有被爷爷抱着才会发出声音。但凭着直觉，仅仅通过两岁孩子嘴里发出的毫无意义的声音，爷爷就预言自己的孙子会拥有超乎寻常的天赋。果然，这些预感现在都成真了。小女孩也时刻惦记着已经去世的爷爷。每当她取得成功，或者有什么心事、愿望达成时，她都会在爷爷的佛龛前焚香，然后像爷爷就在她面前一样说话。

结语

范乔庄，一个纯粹越南的名字，尽管她只有一半越南血统。无论在国内还是国际演出，这个纯越南语的名字都让节目制作人不得不在她的名字后面加上“越南”两个字。她为越南带来了荣耀，她在德国的所有广告都以大写字母“越南”开头，后面跟着她的名字。

写到本文最后几行，我突然想起去年在德国波茨坦一个美丽的岛屿——友谊岛——举办的越南文化节上，乔庄站在舞台上的身影。那天，舞台上响起一个十四岁女孩清澈高亢的歌声。一切活动骤然停止，所有人都抬头仰望。一位身着越南长袍、有着欧洲式身材的年轻女子，一头浓密的越南长发在风中飘扬。她用尽全身的力量和心血歌唱。那身影，那歌声，是德越两国血统爱意交融的结晶。

据VOV报道