选举2名省人民委员会副主席

November 14, 2014 10:49

(Baonghean.vn)-11月14日上午,荣市第十六届人民议会(任期2011-2016年)第十二次会议召开。本次临时会议旨在解决若干重要问题,服务于本省经济社会发展,并在省人民议会的领导下开展人事工作。

出席会议的有:省委书记胡德福,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省委常委同志,省各厅局、行业领导和省人民议会代表70名。省委常务副书记、省人民议会主席陈红珠,省委常委、省人民议会副主席阮春山,省人民议会常务委员陈文茂主持会议。

Toàn cảnh kỳ họp
会议概况

会议开始时,省人民议会解除了2011-2016年省人民委员会副主席泰文恒先生的省人民委员会副主席职务。随后,省人民议会还举行了补选,并通过了关于确认省委委员、财政部部长黄越阳先生和第四交通建设总公司总经理黎玉和先生2名省人民委员会副主席选举结果的决议草案。

Đồng chí Hồ Đức Phớc phát biểu  thảo luận  về  dự thảo Nghị quyết của UBND tỉnh
胡德福同志在讨论省人民委员会决议草案时发表讲话。
Đoàn Chủ tịch điều hành kỳ họp
会议由主席团主持。
Đồng chí Trần Hồng Châu tặng hoa chúc mừng ddoongff chí Thái Văn Hằng được nghị hưu theo chế độ
陈红珠同志向在该政权下退休的泰文恒同志献花。
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường tặng hoa chúc mừng
阮春阳同志向泰文恒同志敬献鲜花。
Lãnh đạo tỉnh tặng hoa chúc mừng 2 đồng chí được bầu phó Chủ tịch UBND tỉnh
省领导向两位同志当选省人民委员会副主席敬献鲜花表示祝贺。

组织人员后,省人民议会会议听取了省人民委员会副主席黎春黛提交的关于允许改变部分稻田和防护林地用途以实施本省工程项目的提案草案;关于从国库借入闲置资金投资建设重点工程项目的决议草案。省人民议会经济预算委员会汇报了省人民议会审议省人民委员会在本次会议上提交的两项决议草案的情况。

参加会议讨论的省人民议会代表强调,省人民议会审议并决定本次省人民委员会提交的两项提案对于确保全省经济社会发展的重要性和紧迫性。同时,代表们提出并澄清了关于文件发布格式、省人民议会根据法律赋予的权限作出决定的内容等若干问题。省人民议会会议一致通过了关于允许将部分稻米种植地和防护林地转作用途以实施本省工程项目的两项决议、关于从国库借入闲置资金投资建设重点工程项目的决议草案。

Đồng chí Lê Xuân Đại  trình hội đông
黎春黛同志向省人民议会提交了部分文件草稿。
Đồng chí Hoàng Viết Đường phát biểu thảo luận về dự thảo Nghị quyết
黄越阳同志在讨论决议草案时发言。
Biểu quyết thông qua các nghi quyết
对决议进行表决

陈红珠同志在会议结束时发表讲话,肯定省人民议会第十二次会议已通过完善省人民委员会人员编制的重要内容,并确定了解决我省经济社会发展管理中遇到的困难的政策。这些对于我省继续落实2014年计划提出的目标、任务和措施至关重要,重点是落实中央政治局关于至2020年义安省发展方向和任务的26/NQ-TW号决议行动计划所提出的任务。

本次会议后,要求省人民委员会尽快制定具体计划和解决方案,调动一切资源有效落实省人民议会本次会议通过的各项决议。要求省祖国阵线委员会及政治系统各成员组织密切配合各级人民议会和人民委员会开展各项工作;积极履行民选代表职责,就选民关心的问题提出建议和提案,做好各方面准备迎接即将召开的省人民议会第十三次会议,为出色完成2014年任务作出贡献。陈红珠同志还向两位新当选的省人民委员会副主席表示祝贺。他要求同志们发挥智慧和高度责任感,圆满完成交付的任务,不辜负省人民议会代表和选民的期望。

人民议会第十二次会议视频片段:

梅花-西明