班仓县缺乏清洁水

（Baonghean）——作为归合县周田乡的中心村，Cang 村的村民多年来一直生活在缺乏清洁饮用水的环境中。村长 Lang Van Anh 先生说：“该村有 96 户人家，主要为泰族和土族。超过三分之二的家庭没有干净的水可用，他们不得不去借或买。”

班仓村靠近矿山，泉水污染严重。许多家庭打井，抽出来的地下水仍然浑浊。有条件的家庭会建造大型沉淀池，收集雨水备用。然而，这里大多数人仍然生活困难，物资匮乏，只能积蓄建造小型水箱。夏天，他们不得不从周围的村庄购买井水。高温酷暑时节，地下水位下降，许多人不得不购买，人们不得不忍受“与污物为伴”的痛苦。

净水工程搁置，仓村村民只能靠背水维生。

仓村周田小学校长黄氏翠女士分享道：“2012-2013学年，归合县教育培训局资助1000万越南盾用于打井，但结果还是没水用，因为水太浑浊，我们只好建一个沉淀池来浇灌植物。至于学生和老师的饮用水，我们每个月要花10万越南盾买。很多人抽水的时候，水就滴下来，老师们就得提着水罐挨家挨户要水做饭。要洗澡，就得骑摩托车到别的村子去。”

每逢雨季，供水管道系统常常严重受损，人们不得不依赖雨水。仓村村民武廷越感叹：“仓村溪流众多，地下水丰富，但水源污染严重，修建沉淀池根本无用。”

据悉，仓村曾有政府135项目下的净水项目。但2009年的一场史无前例的洪水冲毁了整个管道系统，从那以后，水箱就被废弃了，长满了青苔。自此，村民们一直生活在缺水的困境中，却无人倾诉。仓村村民没有足够的资金来解决这个问题，只能等待当地政府的介入，但最终却无动于衷……

文章和照片：阮黎