三个孤儿姐妹的遗嘱

October 29, 2014 10:35

(Baonhgean) - 亲眼目睹他们艰难的家庭境遇,我的眼眶里噙满了泪水。他们失去了三个孩子:Trang、Hoang 和 Anh,住在荣市义莲乡1村。他们的父亲死于癌症,母亲也因这种可怕的疾病去世,三个孩子还在上学,只能依靠73岁的祖母生活。生活极其艰难……

我们抵达荣市义莲乡14号村时,正值深秋的午后,乌云密布,预示着一场大雨。73岁的阮氏寿(Nguyen Thi Tho)女士,三个孩子的祖母,张黄英(Trang-Hoang-Anh)颤抖着,一步一步地赶着牛群回到牛棚。这栋油漆剥落的小旧房子坐落在这个荒芜村庄的中心。寿女士很伤心:过几天,小牛犊就会长大一点,到时候我们就得把它卖掉,来偿还荣市(三个孩子的母亲)的丧葬费,并支付日常开支……

(Baonhgean) - Mắt tôi cay nhòe khi chứng kiến gia cảnh éo le, chồng chất mất mát của 3 em nhỏ: Trang - Hoàng - Anh ở xóm 1,  xã Nghi Liên (TP. Vinh). Bố mất vì ung thư, mẹ cũng qua đời vì căn bệnh quái ác này, 3 chị em đang tuổi ăn, tuổi học sống dựa vào bà ngoại đã 73 tuổi. Cuộc sống trăm phần khó khăn…
Huyen Trang 指导她最小的弟弟 Dang Dung 学习。

屋内散落着水桶和盆子,用来接从老旧腐朽的瓦片里漏出来的水。两座神台上依然弥漫着香烟。2013年底,三个孩子的父亲——党红兰先生,因肝癌长期治疗后去世。与此同时,他的妻子阮氏咏女士也因患白血病而病倒。10月3日,咏女士也离开了人世,留下三个年幼的孩子。阮氏咏女士流着泪说:他生前,党红兰先生是建筑工人,咏女士也是建筑工人,再加上租来的几亩稻田,勉强维持生计,供孩子们读书。如今稻田归还,四个奶奶和孩子的生计就靠着一亩地的玉米地,再加上政府、邻居的帮助……

目前,Lan和Vinh的长女Dang Thi Huyen Trang就读于阮氏慈高中12A3班。10年级时,Trang是区文学类的优秀学生;去年,她入选了学校的省文学竞赛队,但由于父亲突然去世,Trang未能参加考试。尽管家境困难,但Trang多年来一直努力学习。父母双亡,祖母年迈体弱,兄弟姐妹尚且年幼,Trang曾考虑过辍学找工作来养活自己。但大家都鼓励Trang努力完成高中学业。12A3班的班主任Nguyen Thi Hong Mai老师说:Trang是个好学生,努力学习,懂得克服困难。她的成绩每年都很好,各科总分始终在7分以上。为了帮助Trang,学校在过去的两年里免除了她的所有捐款,并发起了全校性的活动来支持和帮助她。

玄庄很想读书,但“她现在年纪大了,身体虚弱。就算她照顾我们三个,也只能维持一两年。我想考安全院校和军校,但就算考上了,就算不用交学费,家里还有两个弟弟妹妹。谁来照顾他们?”

Dang Dang Dung的弟弟在宜禄县阮维贞中学10A10班上学。在学校的9年里,Dung每年都获得三好学生奖状。最近十年级入学考试,由于家里发生了很多事情,Dung的学习成绩下降了,在3门科目(数学、文学、英语;数学和文学的系数为2)中只得到了34分(满分50分)。Dung回到家时天已经黑了,浑身是泥。经询问得知:家里的玉米地里已经有了嫩玉米,Dung下午放学后趁机到地里摘玉米,拜托邻居在1号公路上卖。很多人买来煮玉米卖个好价钱……至于最小的弟弟,9岁的Dang Dang Anh,目前在宜莲小学三年级上学。这所学校是寄宿学校,但为了帮奶奶减轻午餐费用的负担,两年来,安一直骑着自行车往返于各个教室之间。他放下书包,跑到菜园里捡稻壳喂鸡。午后的树荫下,小男孩想念妈妈,坐在那里哭了起来。泪水滚滚而下,小小的肩膀颤抖着。饭煮好了,菜也做好了,他们三个人把饭菜摆放在祭坛上,祭拜母亲……

我们分了一点钱给祖孙俩买米,出发时天正下着瓢泼大雨,看着四位祖孙俩聚集在昏暗的灯光下,心里想着那首感人至深的歌曲《孤儿真可怜》,心情沉重。这段时间,祖孙俩四人得到了当地政府和学校的帮助,虽然不多,但却是极其重要的鼓励和帮助。希望Tho奶奶身体健康,长寿,让孩子们受益,孩子们都听话、温柔相待,政府和个人会继续关心和帮助祖孙俩渡过难关……

文章和照片:青山