部署保护第132届各国议会联盟大会

March 25, 2015 08:23

2月24日下午,在美亭体育场前的广场上,公安部、河内市警察与首都指挥部和职能部队举行了此次活动和2015年其他活动的保护启动仪式。

Công an Hà Nội cùng các đơn vị quyết tâm bảo đảm an ninh, an toàn cho IPU 132. Ảnh: Vietnam+
河内警方及其他单位决心确保IPU 132的安全。图片来源:Vietnam+

越南公安部副部长邓文孝上将在启动仪式上发表讲话时表示,2015年是越南政治事件频发的一年,其中一项重要事件是2015年3月28日至4月1日在河内举行的第132届各国议会联盟大会。

越南在纪念越南国会加入各国议会联盟36周年和各国议会联盟成立126周年之际举办此次大会,是具有重大历史和外交意义的政治事件。成功举办此次大会是越南整个政治体系和人民本着积极主动融入国际社会精神的成功。

因此,邓文孝上将要求河内市公安机关在任何情况下都要制定具体、全面、绝对安全的保卫计划,以应对第132国际和平保卫联盟和国家重大政治活动。河内市公安机关和全国各级公安机关要做好以下任务:指导各级党委、政府加强宣传动员,使人人明确责任,积极参与全民保卫国家安全运动,维护基层安全秩序;主动配合军队和各级、各部门落实保卫计划。

第132届各国议会联盟会议于3月25日至4月1日在河内举行,共有126个代表团报名参会,其中包括34位各国议会、国家议会议长、31位各国议会、国家议会议长、2位副主席,以及来自世界各地的众多议员。

在启动仪式上,河内市警察部队展示了最先进的车辆,以确保第132届各国议会联盟大会的安全:

Chiều ngày 24/3, lễ xuất quân bảo vệ Đại hội đồng Liên minh Nghị viện thế giới lần thứ 132 của công an Thành phố Hà Nội diễn ra tại trước cửa sân vận động quốc gia Mỹ Đình. Ảnh: Vietnam+
3月24日下午,河内市公安局在美亭国家体育场前举行第132届各国议会联盟大会保卫仪式。图片来源:Vietnam+
Xe ZAAM thiết giáp và 4 xe bọc thép đặc chủng S5 được huy động. Xe được trang bị cho lực lượng Cảnh sát đặc nhiệm, Cảnh sát Cơ động với mục đích chống khủng bố, giải cứu con tin, Ảnh: Vietnam+
越南动用了ZAAM装甲车和4辆S5特种装甲车。这些车辆装备越南特警和机动警察部队,用于反恐和解救人质。图片来源:Vietnam+
Xe thiết giáp bánh lốp (BTR-60PB) của Bộ tư lệnh Thủ đô được trang bị vũ khí có hỏa lực mạnh, chở được 9 người với nhiệm vụ phòng chống bạo loạn, đánh chiếm mục tiêu. Xe có trang bị hệ thống bơi nước có thể tìm kiếm cứu nạn. Ảnh: Vietnam+
首都指挥部的轮式装甲车(BTR-60PB)配备强大的武器,可搭载9人,其任务是防止骚乱和捕获目标。该车配备了水下搜救系统。图片来源:Vietnam+
Đoàn xe môtô của lực lượng Cảnh sát giao thông. Xe có dung tích 750 phân khối, có nhiệm vụ bảo vệ và dẫn các đoàn nguyên thủ quốc gia, các đoàn khách quốc tế đến thăm và dự các Hội nghị lớn của Thủ đô. Ảnh: Vietnam+
交警的摩托车车队。这些750cc的摩托车负责保护和引导前来首都参观和参加重要会议的国家元首和国际代表团。图片来源:Vietnam+
Đoàn xe môtô Kiểm soát quân sự của Bộ Tư lệnh Thủ đô. Đây là dòng xe Honda CV-223S, có khả năng vận hành bền bỉ, linh hoạt, được trang bị riêng cho các Kiểm soát quân sự, hoạt động độc lập, thực hiện nhiệm vụ thanh tra quân sự trên địa bàn thành phố. Ảnh: Vietnam+
首都指挥部的军管摩托车车队。这是一辆本田CV-223S型摩托车,坚固耐用,操作灵活,专为军管配备,可独立运行,在城市内执行军事检阅任务。图片来源:Vietnam+
Xe cẩu của lực lượng Cảnh sát giao thông. Đây là loại xe chuyên dùng với nhiệm vụ cứu hộ cứu nạn, trợ giúp các phương tiện khi gặp sự cố. Cẩu, kéo, xử lý các phương tiện vi phạm trật tự an toàn giao thông. Ảnh: Vietnam+
交通警用起重机。这是一款专门负责救援的车辆,用于协助遇到问题的车辆。它负责吊起、拖拽和处理违反交通安全秩序的车辆。图片来源:Vietnam+
Khối xe Phòng hóa – Bộ Tư lệnh Binh chủng Hóa học – Bộ Quốc phòng gồm các xe trinh sát, phòng xạ hóa học, hạt nhân… làm nhiệm vụ xử lý các tình huống tác chiến phòng thủ có sử dụng vũ khí hóa học, hạt nhân. Xe tiêu tẩy ARS-14 dùng để tiêu độc, tẩy xạ, diệt trùng. Ảnh: Vietnam+
国防部化学兵司令部防化车辆组包括侦察车、防化核车辆等,负责处理使用化学武器和核武器的防御性作战情况。ARS-14 洗消车用于洗消、放射性洗消和灭菌。图片:Vietnam+
Xe phun nước dùng để xử lý các tình huống gây rối, biểu tình. Xe có dung tích thùng chứa 0,9 mét khối nước, trang bị bơm cao áp, vòi phun tự động với áp lực có thể làm mất sức kháng cự của đối tượng, nhanh chóng chia cắt giải tán đám đông bạo loạn trong thời gian ngắn. Ảnh: Vietnam+
水车用于处理骚乱和抗议活动。水车的容量为0.9立方米,配备高压泵和自动加压喷嘴,可以削弱骚乱人群的抵抗力,并在短时间内迅速分散骚乱人群。图片:Vietnam+
Khối xe Phòng cháy chữa cháy của Cảnh sát PC&CC Thành phố và Bộ Tư lệnh Thủ đô có sức chứa 4000-5000 lít nước và 400 lít bọt chữa cháy có lăng giá trên xe phun bọt với lưu lượng 1200 lít/phút tạo ra các cột nước cao đến 30 mét. Ảnh:Vietnam+
市消防​​警察和首都指挥部的消防车配备4000至5000升水和400升灭火泡沫,车上配备的喷嘴以每分钟1200升的流量喷射泡沫,形成高达30米的水柱。图片来源:Vietnam+
Hai xe thang chữa cháy chuyên dụng có tải trọng 24 tấn, thang xe có thể vươn đến 52 mét phục vụ công tác cứu hộ, cứu nạn. Ảnh: Vietnam+
两辆专用消防云梯车,载重量24吨,云梯高度可达52米,用于救援工作。图片来源:Vietnam+
Xe Chỉ huy thông tin của Bộ Tư lệnh Thủ đô gồm có xe thông tin vệ tinh VCD1 và VCD2 với tính năng truyền hình kỹ thuật số trực tiếp, truyền ảnh qua vệ tinh. Ảnh: Vietnam+
首都司令部的信息指挥车包括VCD1和VCD2卫星信息车,具备实时数字电视和卫星图像传输功能。图片来源:Vietnam+
Xe bán tải cơ động của lực lượng Cảnh sát 113 được trang bị hệ thống loa dùng vận động, tuyên truyền, hệ thống thông tin liên lạc đầy đủ, hiện đại. Ảnh: Vietnam+
113警察部队的流动皮卡车配备了用于动员和宣传的扩音系统,以及完善的现代化通讯系统。图片来源:Vietnam+
Xe chở trung đội, tiểu đội các đơn vị Cảnh sát Cơ động. Đây là phương tiện chuyên chở cán bộ Cảnh sát phục vụ công tác, học tập, huấn luyện và ra quân làm nhiệm vụ với tính bền bỉ cao, được thường xuyên sử dụng. Ảnh: Vietnam+
运载机动警察部队排和班的车辆。这种车辆用于运送警员工作、学习、训练和执行任务,耐用性高,使用频率高。图片来源:Vietnam+
Xe rải dây kẽm gai được trang bị cho lực lượng Cảnh sát Cơ động, cảnh sát đặc nhiệm với mục đích phòng chống gây rối an ninh trật tự. Phương tiện chuyên dụng có toa chứa dây kẽm gai, hệ thống động cơ tời, kéo, rải dây kẽm gai. Ảnh: Vietnam+
铁丝网铺设车是机动警察部队和特种警察部队的装备,用于防止扰乱治安秩序。这种专用车辆配备一个装有铁丝网的车厢,以及一个绞盘发动机系统,用于牵引和铺设铁丝网。图片来源:Vietnam+
Khối xe ôtô cứu thương của Công an Thành phố Hà Nội, trên xe được trang bị các thiết bị cứu thương hiện đại phục vụ công tác cấp cứu, chăm sóc sức khỏe trong các tình huống khẩn cấp. Ảnh: Vietnam+
河内市警察救护车配备现代化救护设备,用于紧急情况下的急救和医疗救护工作。图片来源:Vietnam+

据越通社/Vietnam+报道