清莲乡（Thanh Chuong）玉米大量倒下

• March 28, 2015 18:33

（Baonghean.vn）——3 月 28 日下午，Thanh Lien 公社（Thanh Chuong）的许多人不得不去田里“清理”破碎的玉米植株。

造成这一现象的原因，当地人认定是3月26日晚间一场伴随着降雨的旋风造成的。据记者观察，此次旋风造成的损失较大，很多农户的玉米地“全部”被刮走。

Người dân ngạc nhiên và tiếc nuối khi chỉ sau 1 đêm những cây ngô đã ngã rạp xuống
仅仅一夜之间，玉米植株就倒下了，这让人们感到惊讶和遗憾。
Trên cánh đồng, những chuyến xe bò chở ngô cứ ùn ùn kéo đi
田野里，拉着玉米的牛车不停地行驶。
Người dân dùng cả xe đạp để chở ngô bị gãy
人们用自行车来运输碎玉米。
Có gia đình toàn bộ ngô đều bị gãy đổ hết
有些家庭的玉米全部被毁坏。
Theo chị Phạm Thi Vân (xóm 5, Thanh Liên) “Cây hơi nghiêng thì còn dựng lại được, đằng này cả mấy sào ngô cứ gãy ngang. Chưa kể phân đạm thì tiền thuê cày bừa mỗi sào đã mất 160 nghìn. Nông dân chúng tôi thua lỗ rồi”.
据清莲乡五村范氏文女士说：“树稍微歪了还能长起来，可是好几亩玉米都折断了。氮肥不算，光是每亩地的翻耕耙地费就得16万，我们农民亏本啊。”
Vì ngô gãy đổ quá nhiều, người dân phải bán cho đơn vị thu mua thức ăn chăn nuôi bò sữa với mức giá rẻ mạt, chỉ 47 ngàn đồng/1 tạ cây ngô
由于玉米破碎太多，人们只好以便宜的价格卖给收购奶牛饲料的单位，每100公斤玉米只要4.7万越南盾。

冯涛