琅勃拉邦是一个欢快而充满活力的城市。

April 16, 2015 07:58

(Baonghean)“Sa bai di!Xooc di Pi may!”——大家好!新年快乐!每年四月中旬,在老挝各地庆祝新年的泼水节期间,这都是游客们最常听到的问候语。然而,当游客们来到“百万象之国”的古都琅勃拉邦时,这份陌生与爱意将会更加完整。

平时寂静的琅勃拉邦在四月迎来新年的 Bunpimay 节那天变得异常热闹和活跃。节日在 4 月 14 日至 16 日举行,但在正式节日开始前 2 天,琅勃拉邦的人们会被名为 Nang Xang Khan 的选美比赛所吸引。数千名年轻女子参加比赛,选出七位最美丽的姑娘。她们将代表天神 Kabinlaphom 的七个孩子。在佳丽中,最出众的姑娘将有幸骑上领头大象,抬起石膏天神的头像。按照习俗,驮着天神头像的大象队伍从塔塔出发前往香通塔。在 1.5 公里长的道路上,道路两旁的人们试图向队伍泼水,希望能为天神 Kabinlaphom 沐浴。

Các Nang Xang Khan (người đẹp) tượng trưng con của vị thần trời rước tượng đầu 4 mặt cha mình từ chùa Xieng Thoong đến chùa Thát
Nang Xang Khan(美人)象征着天神的孩子带着她父亲的四面头像从香通塔走到塔。

老挝的泼水节(Bunpimay)传说起源于天神卡宾拉蓬(Kabinlaphom)和智者塔马巴内(Thammabane)之间的一场斗智斗勇。斗勇前,双方约定,输的人将被处死。最终,天神卡宾拉蓬败北。卡宾拉蓬临终前嘱咐七个女儿,要小心守护他的头颅,如果让头颅掉在地上或抛向天空,就会带来灾祸。七个女儿听从父亲的吩咐,将父亲的头颅放在金盘上,每年轮流清洗。这个传说便是老挝泼水习俗的起源。

以前,新年送水节是在一月初一举行,但因为当时还是冬天,所以后来改到了四月,那时天气炎热,送水节也被认为是一个祈雨的节日。我们还记得几年前新年期间我们访问古都琅勃拉邦时,有幸见到了迎天神仪式的主持人布阿纽先生。他说,对于老挝人民特别是琅勃拉邦的居民来说,最重要的是保留民族文化传统。送水节是老挝人民生活的一部分。今天,这个传说已经成为一个节日,成为湄公河沿岸居民独有的文化特色。

Các nhà sư tham gia lễ rước
僧侣们参加游行

我们曾多次造访老挝,感受着那里节日和文化习俗的巨大魅力。佛教是从印度传入老挝的。但在此之前,这个国家流传着一个关于泼水节的传说。将佛教带到“百万象之国”并将其确立为国教的是昭帕昂国王。这也是老挝泼水节根据佛历从一月移至四月的原因之一。不言而喻,泼水习俗——佛塔之国的新年节日——将丰富多彩的人生精神理念与佛教思想完美融合。

回到新年庆典的正题。迎天神之旅的起点从老挝最古老的两座佛塔——塔寺,一直延伸到香寺和通寺。在1.5公里长的路程中,数千人参与了迎天游行。泼水节的主要仪式以其丰富多彩的色彩和身份,营造出热闹的氛围,吸引了成千上万的当地人和游客前来朝拜、观看,并互相泼水祈福。在占婆花之乡的人们心中,水带来充实和圆满。对于老挝这样一个炎热干燥的国家来说,水不仅是生命,更是文化。在琅勃拉邦,我们也非常幸运地遇到了武大协(Vo Dai Hiep)一家,他是顺化古都的子弟,如今已成为琅勃拉邦古都的新公民。武大协嫁给了一位当地人,拥有一栋小房子,育有两个孩子。叶先生教妻子做泼水节的“班粿”(banh chung)和“班粿”(banh tet)。这也是他的妻子和孩子们了解越南文化的一种方式。这不仅促进了小家庭的文化交流,也增进了越南和老挝两国之间的团结。

2014 年 1 月 12 日,义安省与国家航空公司(越南航空)和老挝交通部配合开通了荣市至万象和永市至万象的国际航线,这是加强对外关系和促进越南中部与老挝,特别是老挝与义安省旅游合作的重要事件。这是缩短从越南中北部各省到老挝著名旅游胜地(包括琅勃拉邦)距离的重要条件。这条航线为游客从荣市飞往首都万象,然后转机前往美丽的古都琅勃拉邦带来了许多便利。现在,整个旅程只需要几个小时,游客可以在澜沧江最浪漫的地方之一,沉浸在充满怀旧气息的节日气氛中。

琅勃拉邦居民温文尔雅的性格以及丰富的文化和宗教生活,为泼水节增添了独特的魅力。每年四月,琅勃拉邦——这座被联合国教科文组织列为世界文化遗产的城市——总是充满着欢声笑语和欢乐的氛围。节日期间,不妨来这里感受一下这里充满活力的生活。

万尼

目前,越南航空每周有3个航班往返荣市和万象,每周三、周五和周日。荣市飞往万象的时间为上午8:15,万象飞往荣市的时间为上午10:15。从万象出发,游客可以乘车或乘飞机前往琅勃拉邦。琅勃拉邦与荣市相距450公里,如果乘车大约需要6-7个小时,乘飞机则只需45分钟。