要掌握并严格遵守土地法律规定。

April 10, 2015 15:41

(Baonghean.vn)-4月10日下午,以国会民族委员会副主席江亚珠同志为首的国会常务委员会工作代表团在义安省清章县举行工作会议,会上就“2004-2014年期间国有农场和林场土地管理和使用政策法律执行情况”进行督导。

相关新闻

工作代表团成员包括:乂安省国会代表团团长范文晋同志、乂安省人民议会民族委员会主任文文会同志、国会代表团办公室和乂安省人民议会代表。

Đồng chí Giàng A Chu - Phó Chủ tịch Hội đồng dân tộc Quốc hội chủ trì buổi làm việc.
国会少数民族委员会副主席江阿珠同志主持会议。

清章县现有林业用地66,242.04公顷,占自然总面积的58.70%。其中,40,011.94公顷林业用地由6个经营单位管理,分别是:清章林业企业(现为防护林管理局);青年志愿者第二队和青年志愿者第五队;玉林茶厂、行林茶厂和清迈茶厂。

为落实土地管理、农场和林场使用等政策法律,2012年和2014年,跨部门和县级检查组直接检查了Hanh Lam和Thanh Mai两家茶厂的土地使用情况。检查结果显示,两家茶厂已根据第135/2005/ND-CP号法令的规定,将农业用地分配给家庭和个人用于生产。

Đồng chí Cao Thị Xuân - Uỷ viên Thường trực Hội đồng dân tộc Quốc hội đặt câu hỏi chất vấn.
国会少数民族委员会常委高氏春同志提出质询。
Đồng chí Phan Đình Hà - Phó Chủ tịch UBND huyện Thanh Chương trả lời chất vấn
清章县人民委员会副主席潘廷河同志回答提问

但管理和审查工作中仍存在一些不足,导致土地使用权证发放延误、经营方式改变、生产用地被滥用等问题。经检查,我们已提醒、纠正并责成有关部门和单位对错误用途或未使用的土地进行审查和移交,并在遵守《土地法》和财政义务的基础上,考虑授予土地使用权。

Đồng chí Phan Văn Tấn - Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Nghệ An phát biểu ý kiến.j
越南国会乂安省代表团团长范文晋同志发表讲话

Đồng chí Moong Văn Hợi - Trưởng Ban dân tộc HĐND tỉnh Nghệ An phát biểu ý kiến
乂安省人民议会民族委员会主席文文会同志发表讲话

江阿珠同志听取工作组代表的汇报和意见后总结说,要继续推进国有农场组织管理机制创新,提高土地利用效率。为有效透明地开展这一进程,必须及时掌握并严格遵守土地法规定,定期进行审查和整改,确保土地资金专款专用,不发生纠纷和重复,改善人民生活,为社会创造资源。

朴英