荣市忠都坊：发挥优势，稳步发展

(Baonghean) - 中都坊位于荣市南部“门户”的便利位置，是与“芳黄中都”相关的旅游胜地。该坊交通便利，风景秀丽……在市政府的重视和指导下，2010年至2015年任期内，中都坊在诸多领域取得了突破性进展：城镇化进程加快，许多大型项目投资到位，基础设施体系逐步完善，人民生活得到改善；政治安全稳定，工作人员团结负责。

经济持续发展。2015年，总生产总值达8070亿越南盾，年均增长率达9.3%，经济结构朝着良性方向转型。服务业和贸易占比目前达68.3%。人均收入从2010年的1730万越南盾增长到2015年的3750万越南盾。该区吸引了众多企业入驻。2014年，该区共有95家企业，规模不断扩大，包括新城区项目、海洲造船厂、酒店、餐饮、塑料门生产厂、建筑公司和建筑材料制造厂。

从 Quyet 山上眺望 Trung Do 坊。

任期内，区党委、区人民委员会以高度的责任感，调动各种资源，为群众借款投资生产经营创造最优惠条件，共为2001人借款人发放贷款400多亿越盾。同时，配合做好光中皇帝庙的管理工作，为游客和群众参观、旅游创造条件。

凭借创造性和高效的管理和创收能力，特别是注重利用土地基金收入，上一届政府的预算收入工作取得了积极进展，每年都达到并超过既定计划。本区预算总收入预计达935亿越南盾/480亿越南盾，完成国会目标的194.8%；各级土地基金收入达1210亿越南盾。

城市秩序和环境卫生管理工作得到了高度重视和指导。特别是，自市委颁布05-CT/Th.U号指示以来，市委高度重视，提出多项建议，动员全系统参与宣传动员，逐步转变群众维护城市秩序和环境卫生的意识。各组织和街道组织登记创建“文明巷”、“安全绿化清洁美”道路和“模范道路”，并指示青年联合会拆除广告牌。发挥居民小组在城市秩序自主管理模式中的作用。截至目前，全区已建成43条“安全绿化清洁美”道路和路段、46条“文明巷”和1条“模范道路”。城市美化工作重点突出，力争建设绿色、现代化、环境友好的区。

光中寺（荣市中都区）正在度假。照片：Xuan Nhuong

上一届任期内，本区基本建设进展顺利，项目不断增加，总投资达901.88万亿越南盾，其中民间投入701.70万亿越南盾。本区已修建各类道路1095米、排水沟2531米、三级水管420条，新建文化馆4所，维修升级文化馆5所，新建教室8间……本区还推动对旧铁路、阮设街、吴氏岩沟、小学、越老幼儿园等项目的投资……全区从社会筹集资金40多亿越南盾用于建设学校和教室，为提高教学质量作出贡献；值得一提的是，越老幼儿园被评为重点优质学校，小学和中学被评为英语学习试点示范学校，符合教育培训部的标准。

社会政策、国防安全、党的建设等工作得到关心、重视和维护。政府建设、祖国阵线建设和群众组织建设工作取得显著进展。

在2010-2015年任期决议的执行过程中，区党委发挥了领导作用，严格整顿工作方法，实现了根本性转变，建立了年轻而强大的干部队伍，提高了领导和管理能力，完成了各项任务，赢得了人民的信任……

继承和发扬上一届任期所取得的成就和经验教训，特别是实现并超额完成大会决议所确定的42/48目标，忠都坊满怀信心地迈入新的发展阶段，目标是更新思想和领导方式；增强内部实力，最大限度地利用所有现有资源、潜力和地方优势；利用省和市的支持，建设一个全面发展的稳固坊；经济快速增长，逐步改善人民的物质和精神生活，保持政治和社会稳定；建设强大而全面的党组织、政府、祖国阵线和群众组织......

经济指标有：地区生产总值达13,690亿越南盾，年均增长11.1%；人均增加值达7,600万越南盾/年；坊内预算总收入达144,570亿越南盾；地区发展总投资达6,700亿越南盾。文化社会指标有：降低三孩生育率：<5.5%；贫困率：0.15%；国家标准学校入学率：100%；家庭自来水普及率：100%；城市固体垃圾清运率：100%……党委力争2015-2020年任期党员完成任务率100%，其中15%的党员出色地完成任务。

基于上述目标和任务，2015-2020年任期中都坊党代会集中讨论最具创造性和最恰当的实施方案，发挥本地区的巨大潜在优势，建设强大的坊，为荣市发展成为本地区发展中心作出贡献。

阮春焕

（党委副书记、中都坊人民委员会主席）