清昌县班韦水电站安置居民喜笑颜开

May 21, 2015 07:51

(Baonghean.vn)——五月中旬,清章县玉林乡搬迁群众欣喜若狂,因为他们第一次拿到了土地使用权证(简称红皮书)。

Một góc bản Lạp, xã Ngọc Lâm.
玉林乡拉普村一角。

这几天来到玉林安置区,虽然天气炎热,最高温度可达40摄氏度,但走到哪里都能听到人们谈论红宝书。对他们来说,这是一件很奇怪的事情,因为从出生到现在,他们只在报纸和广播里听说过红宝书,却没有人知道红宝书到底长什么样。

 Ông Lô Hoài Dung – Chủ tịch UBND xã cho biết, lần này huyện trao 738  sổ đỏ cho người dân xã Ngọc Lâm.
乡人民委员会主席卢怀勇先生表示,此次该县向玉林乡人民颁发了 738 本红书。

抵达玉林乡人民委员会后,乡人民委员会主席卢怀勇先生递给我们一沓土地使用权证。他说:“玉林乡的人民从来没有像现在这样高兴和惊讶。因为在此之前,我们人民根本不知道红宝书是什么。”

区人民委员会此次向民众发放红皮书共738本,将发放给1473户中的738户。得知红皮书即将发放,民众们非常高兴,今天下午许多人来到公社人民委员会,要求提前领取。但我们的计划是,公社会将红皮书交给村干部妥善保管,分发给民众。

Vợ chồng anh Kha Văn Anh phấn khởi được nhận sổ đỏ nhà mình.
Kha Van Anh先生和他的妻子很高兴收到他们家的红书。

来自仁村的卡文英先生和他的妻子手捧着家里的红宝书,仔细地阅读着上面的每一个字。

红宝书,激动地说:“这么说,从现在开始,我这近1000平方米的地,国家就给我发了一本红宝书了。我从出生就知道有这么一本红宝书。有了红宝书,我们家就能放心做生意了。”

Niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt phụ nữ Ngọc Lâm.
玉林村妇女的脸上洋溢着喜悦。

马村梁氏廉女士难掩喜悦:“听说政府要给老百姓发红宝书,我高兴极了,就带着孩子去公社看看。领到之后,我小心翼翼地保存着,将来要留给子孙后代看。”

迁居近十年后,玉林安置区的人们迎来了前所未有的喜悦,因为他们手里拿着国家授予的宅基地使用权红皮书。有了红皮书,各家各户可以投资经商,可以向银行抵押借款,发展经济,稳定生活。

相关新闻

春黄