全国自行车赛胡志明市电视杯第四赛段

DNUM_BEZAEZCABF 12:25

(Baonghean.vn)——4月14日上午,主题为“一个国家,一场比赛”的胡志明市电视杯全国自行车赛第四赛段在(荣市)胡志明广场举行。

此次活动是国家庆祝南方解放和祖国统一40周年(1975年4月30日至2015年4月30日)及胡志明主席诞辰125周年(1890年5月19日至2015年5月19日)活动的一部分。省委宣传部副部长陈国庆、文化体育旅游部副部长阮氏清香以及来自12个赛艇队的84名运动员出席了活动。

Ban Tổ chức và các vận động viên dâng hoa tại Quảng trường Hồ Chí Minh.
组委会与运动员在胡志明广场献花。
 Đại diện Tập đoàn Tôn Hoa Sen trao thưởng xe đạp cho 30 học sinh nghèo hiếu học trong tỉnh.
莲花集团代表向该省30名贫困好学的学生赠送了自行车。
Trao áo vàng sau chặng đua thứ 3 cho vận động viên Nguyễn Vũ Linh.
比赛第三阶段结束后,向运动员 Nguyen Vu Linh 授予黄色领骑衫。

第四赛段比赛开始前,组委会和参赛选手们来到胡志明广场献花,纪念胡伯伯。随后,奖项赞助商莲花集团向义安省贫困好学学生赠送了30辆自行车,并向河静省(明天比赛将经过的地区)贫困好学学生赠送了10辆自行车。此外,组委会还向三段赛段结束后的黄衫获得者阮武灵(同塔多美斯科药房)颁发了其他个人奖项。

Tiết mục văn nghệ chào mừng chặng đua thứ 4.
迎第四届赛事文艺演出。

8点30分整,车手们开始了第四赛段的比赛,围绕胡志明广场进行20圈54公里的比赛。由于赛程较短,车手们为了争夺名次,在两个短距离冲刺赛(第7圈和第14圈)中全力加速,争取额外积分和额外时间,最终角逐黄色领骑衫的桂冠。经过一个多小时紧张刺激的比赛,在组委会的严密保护和道路两旁众多观众的热情欢呼声中,车手们提前完成了54公里的比赛。

最终,个人赛成绩方面,车手陈文权(第七军区)以1小时12分47秒、平均时速44.516公里/小时的成绩获得一等奖;车手阮青心(高汉玉曲-安江)获得二等奖;车手阮武灵(同塔制药)获得三等奖……在团体赛中,同塔制药队获得一等奖。

84 vận động viên bắt đầu cuộc đua ở chặng 4.
第四赛段共有84名运动员出发。
Đội hình mô tô dẫn đường và đông đảo người dân đến xem, cổ vũ.
摩托车队一路领先,大批人群前来观看和欢呼。
Các vận động viên bắt đầu bứt tốc
运动员们开始冲刺。
Các tay đua về đích đầu tiên.
赛车手们获得了第一名。
Bà Nguyễn Thị Thanh Hương mặc áo vàng chặng 4 cho tay đua Nguyễn Vũ Linh.
阮氏青香女士将第四赛段的黄色领骑衫授予车手阮武灵。

南景