空客向越南交付最后一架C-295M运输机

• May 4, 2015 16:28

第三架注册号为8903的C-295M军用运输机正式从西班牙起飞飞往越南。

Theo hình ảnh được chia sẻ trên Airplane-pictures.net chiếc máy bay vận tải CASA C-295M thứ ba mang số hiệu 8903, đồng thời cũng là chiếc cuối cùng trong hợp đồng mua 3 máy bay vận tải loại này do công ty hàng không Airbus DS (thuộc Tập đoàn hàng không Airbus châu Âu) chế tạo cho Không quân Việt Nam, đã chính thức cất cánh lên đường về Việt Nam để tiến hành các thủ tục bàn giao cuối cùng.
据Airplane-pictures.net网站分享的图片显示，序列号为8903的第三架CASA C-295M运输机，也是越南空军购买3架由欧洲空客集团旗下的空中客车DS公司制造的该型运输机合同中的最后一架飞机，已正式起飞前往越南履行最后的交接手续。
Hình ảnh được nhiếp ảnh gia Mark Paul Brockdorff chia sẻ trên Airplane-pictures.net cho thấy, hôm 29/4, chiếc C-295M cuối cùng của Không quân Việt Nam đã thực hiện chặng dừng chân đầu tiên tại hàng không Malta trong hành trình bay về Việt Nam.
摄影师马克·保罗·布罗克多夫在 Airplane-pictures.net 上分享的照片显示，4 月 29 日，越南空军最后一架 C-295M 运输机在返回越南途中首次停靠马耳他机场。
Máy bay C-295M 8903 được đánh số sê-ri EC-001.
C-295M 飞机 8903 的序列号为 EC-001。
Trong khi sê-ri trước đó là 132.
而上一季是 132 季。
Đây là một trong 3 máy bay vận tải quân sự mới nhất và hiện đại nhất sẽ sớm được biên chế vào Không quân Việt Nam.
这是越南空军即将投入使用的三架最新、最现代化的军用运输机之一。
Hai máy bay C-295M trước đó đã được Việt Nam tiếp nhận mang số hiệu 8902 EC-003 (chiếc thứ hai).
越南此前接收了两架 C-295M 飞机，序列号为 8902 EC-003（第二架飞机）。
Và số hiệu 8901 EC-004 (chiếc đấu tiên).
以及序列号 8901 EC-004（第一个）。
Chỉ ít ngày tới, Không quân Việt Nam sẽ được trang bị đủ bộ 3 máy bay vận tải quân sự C-295M hiện đại, từng bước thay thế cho những chiêc An-24 đã lỗi thời do Liên Xô chế tạo.
只需几天时间，越南空军将全面装备三架现代化的C-295M军用运输机，逐步取代苏联制造的过时的安-24运输机。

据 Baodatviet 报道