全宦寺荣获省级文物保护单位证书

April 22, 2015 14:30

(Baonghean.vn)-4月22日上午,清昌县清兴乡举行全焕寺省级历史遗迹颁发仪式。

位于清兴乡清湖村的全焕庙,是一座祭祀全焕道潘俊祥的圣庙。潘俊祥是一位正直廉洁的官员,始终致力于古代三黎族人民的教育和经商事业。此外,该庙还祭祀两位官员,分别是谭全侯潘俊德和庆侯潘俊银。

Dòng họ Phan Tuấn và người dân xã Thanh Hưng đón bằng công nhận di tích lịch sử cấp tỉnh về đền thờ.
潘俊家族与青兴乡人民领取全焕寺省级历史遗迹认定证书。

潘俊祥教员于1810年景戊戌年6月2日出生于今清兴县清湖村,是潘俊祥家六个孩子之一。他天资聪颖,好学好问,于平戊戌年(1846年),即越南文昭治国王时期,被擢升为教员,这是过去平顺省和多县主管教育的官职。

他虽远在异乡为官,心系故土,将大部分俸禄用于资助子女、亲属和家乡民众,购置书籍,兴建学校。他去世后,三黎村的人们尊他为清黄,并为其修建了一座庙宇。后世历代都敬仰这位为民、为国、为教育事业奉献的清官的才德,并赐予他敕令和爵位。

Tiết mục dân ca “Mời trầu” chào mừng lễ đón nhận di tích lịch sử cấp tỉnh do đội văn nghệ xã Thanh Hưng biểu diễn.
青兴乡艺术团表演了民歌《请槟榔》。

关焕寺不仅具有历史意义,还具有精神文化意义。2014年9月6日,省人民委员会颁布了第4343/QD-UBND号决定,将关焕寺认定为省级历史遗迹。这对于潘俊家族后裔,尤其是青兴乡、青章县全体人民来说,是莫大的荣誉和骄傲。

Trao bằng công nhận nhận di tích lịch sử cấp tỉnh đền Quan Huấn cho đại diện xã và dòng họ Phan Tuấn.
向青兴乡和潘俊家族代表颁发全焕寺省级历史遗迹认可证书。
Trang trọng đặt Bằng công nhận lên bàn thờ tại đền Quan Huấn
将表彰证书庄严地安放在全宦寺的神坛上
Đại diện dòng họ báo cáo lên linh vị Quan huấn đạo về việc đền thờ được công nhân di tích lịch sử cấp tỉnh.
家属代表向全环道神汇报了该寺被认定为省级文物保护单位的情况。
Con cháu dòng họ Phan Tuấn dâng hương lên bàn thờ tổ tiên.
潘俊家族的后裔在祖坛上献香。
Đông đảo người dân và du khách đến dự lễ.
大批民众和游客参加了此次仪式。

南国风光