印在“印度支那火锅”上

• May 14, 2015 07:28

（Baonghean.vn）——祥阳县自然总面积超过28.1万公顷，是越南最大的县级行政单位。然而，这里的自然条件极其恶劣，地形以山地为主。尽管面临重重困难，该县仍然充分利用土地潜力，发展林业和畜牧业……在过去五年中，该县为改善人民生活做出了贡献，并实现了令人印象深刻的减贫率。

乂安报记者拍摄到了这片土地的一些令人印象深刻的照片，这片土地通常被称为“印度支那之火”：

Rừng săng lẻ đã để lại ấn tượng mạnh mẽ với mỗi người khi đến huyện Tương Dương
7号公路沿线的红树林给每一个来到Tuong Duong县的人留下了深刻的印象。
Tận dụng đất đai, Tương Dương phát triển mạnh kinh tế rừng. Hiện nay, nâng độ che phủ rừng toàn huyện lên 62,6%,
全县森林覆盖率达62.6%，祥阳县以多种模式组合大力发展林业经济。
Tận dụng đất đai, Tương Dương phát triển mạnh kinh tế rừng. Hiện nay, nâng độ che phủ rừng toàn huyện lên 62,6%,
以商品为导向的生产模式提高了农业和林业部门的产值。
Theo thống kê của UBND huyện, 5 năm qua, huyện đã xây dựng được 269 mô hình kinh tế, trong đó có 89 mô hình trồng trọt, 163 mô hình chăn nuôi, 10 mô hình trồng rừng, vườn ươm và nông lâm kết hợp, 3 mô hình đan lát, 4 mô hình thuỷ sản.
五年来，全区共建成各类经济模式269个，其中种植业模式89个，畜牧业模式163个，造林、苗圃及农林复合经营模式10个，纺织业模式3个，水产养殖业模式4个。
tỷ lệ hộ nghèo giảm từ 71,8% năm 2010 xuống còn 39,38%, bình quân hằng năm giảm 6,5%
贫困发生率由2010年的71.8%下降到2015年的39.38%，年均下降6.5%。
Kinh tế ngày càng phát triển, con em huyện Tương Dương có điều kiện học tập tốt hơn. Trong ảnh là một giờ học lịch sử của học sinh Tương Dương tại di tích Cổng Phủ Tương
随着经济发展，祥阳县孩子们的学习条件也得到了改善。图为祥阳县学生在沙良乡祥阳宫门遗址上历史课。
Tương Dương có nhiều tiềm năng để xây dựng thủy điện. Trong ảnh là thủy điện Bản Vẽ
祥阳省水电建设潜力巨大。图为溪波水电站。
Thị trấn Hòa Bình hôm nay là trung tâm thương mại, dịch vụ sôi động của huyện Tương Dương
和平镇如今是祥阳县繁华的商业和服务中心。

西明

相关新闻