党和国家前高级领导人代表团参观金莲遗迹遗址

May 13, 2015 11:25

(Baonghean.vn)——5月13日上午,党和国家前高级领导人来到金莲遗迹地向敬爱的胡伯伯敬香献花。

出席活动的有:原越共中央委员、国会副主席、第九届国会国防安全委员会主席邓君瑞同志;原越共中央委员、中央组织委员会副主任阮廷香同志;原越共中央委员;中央卫生保健委员会代表;省领导方面,省委副书记黎光辉同志及各厅、部门、行业的领导出席活动。

在他的英灵面前,代表们表达了崇高的敬意,缅怀他为祖国解放和统一事业做出的伟大贡献。

部分代表团到金莲遗址参拜、敬香献花:

 Các đồng chí nguyên lãnh đạo cao cấp và đại lãnh đạo tỉnh về dâng hương dâng hoa trong những ngày tháng 5 lịch sử.
在具有历史意义的五月天,党、国家和乂安省原高级领导同志们再次来到胡伯伯的家乡敬香献花。

 Đồng chí Đặng Quân Thuỵ thay mặt đoàn đại biểu dâng bó hoa tươi thắm lên anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh.
邓君瑞同志代表代表团向胡志明主席灵柩敬献花篮。
Tiếp theo, đoàn đại biểu do đồng chí Đặng Quân Thụy tới thăm quê nội Bác Hồ.
代表团参观了胡伯伯的家乡。
Tại ngôi nhà lá 5 gian đơn sơ, mộc mạc của gia đình cụ phó bảng Nguyễn Sinh Sắc, thân phụ của Chủ tịch Hồ Chí Minh, các đồng chí nguyên lãnh đạo cao cấp được nghe nhân viên Ban Quản lý khu di tích Kim Liên giới thiệu về lịch sử ngôi nhà cũng như kỷ niệm tuổi thơ của Bác Hồ
与会代表听取了胡伯伯童年回忆的介绍。
Tiếp đó, đoàn thăm dầm sen đang mùa ra hoa rất đẹp.
参观胡伯伯的家乡
Đồng chí Đặng Quân Thuỵ thay mặt đoàn đại biểu dâng bó hoa tươi thắm lên bàn thờ cụ Hoàng Đường và cụ Nguyễn Thị Kép – ông bà ngoại của Bác Hồ.
邓君水同志向胡伯伯外祖父母黄阳先生和阮氏白夫人的神龛敬献一束鲜花。

 Bên ngôi nhà và những kỷ vật giá trị, các đồng chí nguyên là lãnh đạo cao cấp được nghe hướng dẫn viên kể về kỷ niệm tuổi thơ của Bác từ lúc Người cất tiếng khóc chào đời ngày 19/05/1890 cho đến lúc 5 tuổi Bác cùng gia đình vào Huế sinh sống.
代表团聆听了胡伯伯讲述童年回忆的故事。

南国风光

相关新闻