对被征地人员转业有政策支持。

April 23, 2015 10:22

(Baonghean.vn)2015年4月23日上午,在宜禄县宜顺乡,国会第五选举小组代表,包括越共中央委员、中央内务委员会副常务委员会副主任潘廷泽和省委委员、省妇女联合会主席黎氏心,与宜禄县选民举行了会谈。

(Baonghean.vn)2015年4月23日上午,在宜禄县宜顺乡,国会第五选举小组代表,包括越共中央委员、中央内务委员会副常务委员会副主任潘廷泽和省委委员、省妇女联合会主席黎氏心,与宜禄县选民举行了会谈。

参加会议的还有省各部门、机关代表、宜禄县领导代表以及宜顺乡 17 个村、机关、单位选民。

Toàn cảnh hội nghị tiếp xúc với cử tri của Đại biêu QH tại xã Nghi Thuận
会见义顺乡国会代表选民情况概述

进入会议,黎氏心代表国会代表团向宜顺乡选民简要汇报了第九次国会的议程,包括立法计划,如:通过9项法律草案,继续对14项法律草案提出修改意见;对若干领域行使最高监督权;对国家重大社会经济项目提出意见……

Bà Lê Thị Tám - Đại biểu QH báo cáo với cử tri nội dung chủ yếu kỳ họp thứ 9 sắp khai mạc vào 20/5
国会代表黎氏心向选民汇报了2015年5月20日开幕的国会第九次会议的主要内容。
Các đại biểu đại diện các sở ngành và Đại biêu QH dự và tiếp thu ý kiến cử tri
各部门代表、国会代表出席并听取选民意见。
Cử tri Đại diện cho Cựu chiến binh xã Nghi Thuận phát biểu
义顺乡老战士代表选民发起请愿活动
Cử tri đại diện cho Hội người Cao tuổi xóm 1 phát biểu kiến nghị
1村老年协会选民代表发表请愿演讲
Đại diện cử tri xóm 10 phát biêu kiến nghị
10村选民代表发表请愿演讲
Đại diện cử tri xóm 2 phát biểu kiến nghị
2村选民代表发表请愿演讲

近20名宜顺县选民在国会代表会议上提出意见,建议国家完善抗战功勋人物的待遇;地方官员、1990年以前退休、在国家困难时期做出过贡献但退休金过低的人员,在调整工资时应确保公平;教育改革创新要切实可行,既减轻子女负担,又要切实有效……近年来,宜顺乡收回土地建设工业园区和N5公路,但按农地价格补偿过低,导致子女没有工作;支持没有土地的村落建设文化馆;出台扶持政策,支持种子、化肥等用于农业生产……


Đồng chí Phan Đình Trạc trả lời giải trình các vấn đề cử tri chất vấn, kiến nghị
潘廷泽同志回答选民提问和建议

针对选民提出的建议和建议,中央内务委员会常务委员会副主任潘廷泽同志要求宜禄县人民委员会在其权限范围内答复问题;直接答复属于人民代表职责范围内的问题。潘廷泽同志对选民的担忧表示认同,并强调:尽管还存在很多困难,但国家每年都尽力安排预算调整有功人员和基层干部的工资。然而,由于土地法律机制尚未完善,土地收回价格仍有差异;土地收回后,由于经济衰退,招商引资的进展仍然有限。其他问题已交由省国会代表团办公室汇总并报告有关内容,以便主管部门处理并向即将召开的国会会议提出建议。

阮海