和仙锦的魅力

May 31, 2015 14:59

(Baonghean)- 花仙村(Chau Tien 乡 - Quy Chau)是著名的织锦发源地之一。过去,姑娘们织锦是作为嫁妆或交换来补贴家用。如今,织锦已成为泰国人民物质和精神生活中不可或缺的一部分。但无论怎样,每一笔刺绣都蕴含着泰国女性的细腻魅力和巧手。每一件织锦都从种棉、养蚕、纺线到染色刺绣,这是一个充满耐心和创造力的劳动过程。

和仙一村的Sam Thi Hoa女士刚刚教她八年级的女儿Sam Thi Vy Na织造一种新的锦缎,并告诉我们:“我看到和平省梅州的泰国人经常用织心的方式织出粗布、条纹布和方形布。而和仙(归州)的泰国人则织造和刺绣一些基本的织法,例如:在框架上织图案(khuyt);织i kat(cat mi);织man carpet(hua duong);织“nhan”字。我们经常用在织机上直接穿插和编织好的彩色线来刺绣和插入图案。图案种类繁多,例如大象、龙、太阳、花朵、叶子、树木和草……”也许正是由于这些,和仙妇女才能凭借其丰富的想象力和灵巧的双手织造出美丽的锦缎。看着三氏薇娜专注地顺着母亲的手指画画,我突然感到高兴,村子里有新一代保留着每个才华横溢的特征。

Chị Sầm Thị Hoa, bản Hoa Tiến 1, dạy con gái dệt thổ cẩm.
Hoa Tien 1 村的 Sam Thi Hoa 女士正在教她的女儿织锦。

和仙织锦村于1994年自发成立,旨在服务于该县及周边地区(例如归合县和桂丰县)旅游景点和旅游区的游客。近年来,归州县人民委员会配合比利时王国资助的“农村多部门发展”项目,邀请专家和工匠对当地织锦产业的发展潜力进行研究和探索。正因如此,和仙织锦村才真正焕发了生机。仅在2015年,全县就织造了2.2万平方米的织锦,其中和仙村集群贡献巨大。目前,和仙村拥有两个织锦和刺绣小组,专门为省内外许多地方生产织锦。在 Hang Bua、Tham Om、Chin Gian Temple 等当地节日期间……传统的 Pieu 围巾或结合现代特色的精美锦缎编织包、手提包、背包不仅在国内销售,还出口到日本、中国、韩国、法国、比利时等许多国家……

和仙织锦工艺合作社负责人Sam Thi Bich女士说:“作为泰国女孩,每个人都必须懂得织锦、刺绣,然后制作自己的衣服、毯子、床单、枕头或Pieu围巾……此外,织工的个性和情感也清晰地展现在织锦上。恋爱中的泰国女孩无法掩饰自己的感情,所以她会使用许多鲜艳的色彩。而年长的女性则倾向于使用深色、强烈的线条和深沉的思绪。”

漫步在泰国古村落的深山老林中,听着织布机的叮当声,看着篱笆上晾晒的彩色织锦,感受着千年前的织锦魅力在今天依然熠熠生辉。

孔孟