省领导向省天主教团结委员会致以圣诞祝福

December 21, 2014 17:27

(Baonghean.vn)-12月21日下午,省人民委员会主席阮春阳走访了省天主教团结委员会和19/3孤儿院和残疾儿童中心(义禄县义田乡),并祝贺2014年圣诞节快乐。

省祖国阵线委员会、劳动荣军社会部、内务部宗教事务委员会代表出席会议。

在天主教团结委员会,阮春阳同志代表省委、省政府向全省神父、修女和天主教团结委员会委员们致以节日的问候,祝愿他们在全民族的大团结中度过一个平安、健康、快乐、充满天主恩宠的圣诞节。

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường tặng hoa chúc mừng Giáng sinh đến Chủ tịch Ủy ban Đoàn kết Công giáo tỉnh.
省人民委员会主席阮春阳向省天主教团结委员会主席敬献圣诞鲜花。
Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường tặng hoa và quà cho Trung tâm nuôi dưỡng trẻ mồ côi và khuyết tật 19/3.
3月19日,省人民委员会主席阮春阳向孤儿、残疾儿童中心敬献鲜花和礼物。

省人民委员会主席对包括阮登田神父在内的天主教团结委员会过去一段时间的贡献表示赞赏和肯定。省主席希望,在未来的日子里,各位神父和教友们继续弘扬传统,发动更多爱国竞赛运动,过上美好的生活,信奉宗教;更好地发挥宣传和动员教友遵守各级党委和政府政策的作用,继续为祖国经济社会发展迈上新台阶做出贡献。

Linh mục Nguyễn Đăng Điền, Chủ tịch Ủy ban Đoàn kết Công giáo tỉnh cảm ơn sự quan tâm của Đảng bộ, chính quyền tỉnh trong thời gian qua.
省天主教团结委员会主席阮当田神父感谢省委、省政府近期的关注。

省天主教团结委员会主席阮登田神父代表堂区教友感谢省领导、各机关、部门长期以来的深切关怀,表示决心继续鼓励和激励全省堂区教友继续遵守政策、指导方针,展现宗教与非宗教同胞之间的紧密团结。

Chủ tịch tỉnh Nguyễn Xuân Đường tặng quà cho các cháu tại Trung tâm nuôi dưỡng trẻ mồ côi và khuyết tật 19/3.
3月19日,省主席阮春阳向孤儿、残疾儿童中心的孩子们赠送礼物。

阮春阳同志向省天主教委员会致贺的视频片段:

阮春阳同志看望慰问19/3孤儿院及残疾儿童中心的孤儿和残疾儿童并向他们赠送礼物。他对中心工作人员每天照顾残疾儿童的努力表示赞赏。此外,他还要求中心工作人员继续努力,克服困难,在未来更好地照顾孩子们。

Trung tâm hiện đangnuôi dưỡng, chăm sóc 50 trẻ mồ côi, khuyết tật
该中心目前抚养和照顾50名孤儿和残疾儿童。

19/3孤儿院成立于2001年,目前收容了50名孤儿和残疾儿童,中心现有31名志愿者负责照顾这些孩子。

范邦