将义丹打造成为义安省西北部地区的经济中心

July 6, 2015 09:44

(Baonghean.vn)-7月6日上午,义丹县委召开2015-2020年任期第28次县委代表大会。

出席并指导大会的同志有:越共中央委员、国会外事委员会主席陈文恒,省委常委、省人民议会副主席阮春山,省委常委、省人民委员会副主席黎春带。

出席会议的还有省党委常委、省人民委员会领导、省各厅、部门、行业、省内各县和清化省如春县的领导。

Quang cảnh Đại hội Đảng bộ huyện Nghĩa Đàn nhiệm kỳ 2015 -2020
2015-2020年义丹县党代会概况
Các tiết mục văn nghệ chào mừng đại hội
大会欢迎演出

落实2010-2015年任期第二十七届县委代表大会决议,义丹县自脱离太和市以来克服重重困难,在各领域取得许多重要成果。生产总值达6万多亿越盾,年均增长率近16%,人均增加值达2650多万越盾/年。

5.jpg
中央和省领导出席大会
Các đại biểu Trung ương và tỉnh về dự Đại hội
省领导出席大会

特别是农业发展势头良好,农业结构根据地区特点不断调整。粮食产量超过4.7万吨,甘蔗种植面积达到7000公顷,产量达到42万吨;玉米种植面积比期初增长1.5倍。奶牛存栏量达到5.5万头,鲜奶产量达到19万吨;2015年畜牧业总产值达到20100亿越南盾。

截至2014年底,新农村建设资金总额已达2.2万多亿越南盾。预计到2015年底,将有5个乡达到新农村建设标准。

Các đại biểu thực hiện nghi lễ chào cờ tại Đại hội
代表们在大会上举行向国旗敬礼仪式。

工业、手工业和基础建设取得了积极进展。鲜奶加工厂、MDF木材厂、超细石粉加工厂等投资兴建的工厂,促进了该地区经济结构、劳动力结构的显著转变,为该地区新的经济发展中心的形成做出了重要贡献。

文化社会持续强劲发展。贫困发生率仅为7.8%多。学校达标率近61%。文明家庭率达81%。国防安全得到保障,社会治安秩序得到维护。区党委全届荣获“强党委”称号。基层党组织“廉洁坚强”率达75%,无薄弱党组织。

Đoàn Chủ tịch Đại hội
大会主席团
Đồng chí Vi Văn Định - Bí thư Huyện ủy Nghĩa Đàn khai mạc Đại hội
省委委员、义丹县委书记魏文定同志主持大会开幕。

秉承已取得的成果,在2015-2020年任期内,义丹县委力争实现年均增长15.5-16.5%。人均年增加值达到5900-6000万越南盾。预算收入达到1100-1200亿越南盾;17个乡达到新农村标准,其中1-2个乡为模范乡。贫困率低于3%(按现行标准)。县委继续保持强劲势头。

Đồng chí Phan Tiến Hải - Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy Nghĩa Đàn trình bày Báo cáo chính trị tại Đại hội
义丹县委常务副书记潘进海同志在大会上作政治报告。

义丹县委本着积极创新、扩大民主、加强团结、强化责任、维护信任的精神,力争到2020年将义丹县建成义安省西北部经济中心和新农村县。

Đồng chí Lê Hồng Sơn - Phó Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch UBND huyện trình bày Báo cáo kiểm điểm của BCH Đảng bộ huyện khóa XXVII, trình Đại hội Đảng bộ huyện khóa XXVIII
县委副书记、县人民委员会主席黎洪山同志向县委第二十八届一次全体会议提交了县委第二十七届一次全体会议审议报告。

大会还讨论了制定2015-2020年任期义丹县党代会第28次代表大会决议的意见,例如:农林水产业经济发展的经验;力争成为教育先进县的现状和措施等。

Các đồng chí lãnh đạo Trung ương, tỉnh trao đổi với đại biểu bên lề Đại hội
中央和各省领导与大会期间代表们进行了交流。

省委常委、省人民议会副主席阮春山同志代表省委常委在大会指导发言中对义丹县上届任期内取得的成就给予肯定。

关于2015-2020年任期的任务,阮春山同志强调:义坛要重点发展与产后加工业相结合的高科技农业;投资发展甘蔗、柑橘、净菜等重点作物;发展家庭经济,复制有效模式;同时发展小型工业园区、新城区、城镇、集镇……

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh phát biểu chỉ đạo Đại hội
省委常委、省人民议会副主席阮春山同志在大会上发表讲话。

此外,该区持续提升教育培训质量,重点开展职业技能培训。落实好扶贫政策。同时,维护国防安全,提高领导能力,增强党组织和党员战斗力……

阮春山同志还建议,出席大会的代表们要从党委的要求、目标和任务出发,具体确定人数和结构;选拔具有足够能力、资格和道德品质的同志当选为2015-2020年第28届县委委员;确保县委在各个领域进行全面、有效的领导。

Các đại biểu thông qua Đề án BCH Đảng bộ huyện nhiệm kỳ 2015 -2020
代表们批准了区委2015-2020年任期计划。
Các đại biểu bỏ phiếu bầu BCH Đảng bộ huyện nhiệm kỳ 2015 -2020
代表们投票选举2015-2020年任期的区委书记。

大会批准了由39名同志组成的第二十八届党执行委员会(2015-2020年)的成立方案。

清维