越老两国中央外事委员会代表团与义安省领导举行会谈

July 28, 2015 20:28

(Baonghean.vn)-7月28日晚,在越南和老挝中央外事委员会工作代表团在义安省访问和工作期间,省委常委举行招待会并与越南和老挝中央外事委员会领导和甘蒙省领导举行会谈。

老挝方面有越共中央政治局委员、政府副总理、外交部长通伦西苏立同志,老挝人民革命党中央委员、中央对外委员会主任夏通赛牙同志,中央对外委员会委员、中央对外委员会主任黄平君同志参加会见。乂安省方面有省委书记胡德福同志,省委常委同志,省人民委员会副主席同志,各部门、各行业代表等参加会见。

Toàn cảnh buổi làm việc.
工作会议概况。
Các đồng chí chủ trì buổi làm việc.
同志们主持会议。

会上,省人民委员会副主席黎玉和作了关于2014年、2015年上半年该省经济社会发展、国防安全以及与老挝各省合作关系的总结报告。结果显示,义安省取得了许多成果,如经济高速增长,今年上半年GDP增​​长率预计达6.51%,高于近年来和全国平均水平(全国为6.28%)。义安省还吸引了大量投资,省内有许多具有经济突破性的项目,如Becamex平阳集团的VSIP工业园区和贸易服务投资项目、Ton Hoa Sen集团的Dong Hoi工业园区等;政治和安全局势稳定;是越南重要的教育和医疗中心,与老挝各省,特别是与义安省接壤的各省,在经济、贸易、教育培训、国土管理、边境和标志建设等领域有着良好的合作关系。

Đồng chí Lê Ngọc Hoa báo cáo tình hình KT-XH, an ninh, quốc phòng của tỉnh và quan hệ hợp tác với các tỉnh của Lào trong thời gian qua.
黎玉和同志汇报了近期我省经济社会发展、安全、国防等情况以及与老挝各省的合作关系等情况。

通伦·西素烈同志代表老挝代表团感谢乂安省的热情接待,并祝贺乂安省取得的成就。他还对访问越南和全世界工人阶级伟大领袖胡志明主席的故乡表示高兴,并叮嘱老越两委同志要始终以胡志明主席的光辉榜样为学习对象,牢记“饮水思源”的传统。通伦·西素烈同志强调,祝愿越老两国人民之间的良好、牢固的友谊长存。

Đồng chí Thoong-lun Xỉ-xu-lít mong muốn tình hữu nghị Việt-Lào luôn bền chặt.
通伦·斯苏利同志祝愿越老友谊永远牢固。
Đồng chí Hoàng Bình Quân tin tưởng vào tương lai tươi sáng của tỉnh Nghệ An.
黄平君同志对义安省的美好未来充满信心。

黄平君同志高度评价义安省当前的投资项目,肯定该省作为全国主要教育培训中心的地位,相信该省拥有光明和可持续发展前景。

Đồng chí Hồ Đức Phớc - Bí thư Tỉnh ủy kết luận tại buổi làm việc.
省委书记胡德福同志在会议结束时作了总结。

会谈结束时,省委书记胡德福同志接受了两国中央外事委员会代表的意见,承诺将尽最大努力帮助老挝友好省份人民,使两国友好关系永远绿色、可持续,努力将义安省打造成为中北部地区领先的发达省份。

守江

相关新闻