永远是教育年轻一代爱国传统的红色地址

August 8, 2015 07:44

(Baonghean)——这是国家主席张晋创在张本历史遗址保护修复项目启动仪式上的讲话摘录。

……提起长盆地这个地名,我们每个人心中都会浮现出那枪林弹雨、我国人民抗美救国光荣战争的火热岁月。长盆地是重要的交通枢纽,连接着从北方大后方支援人力物力到南方大前线的交通要道,成为敌人凶猛而毁灭性的攻击焦点。尽管敌人炮火连天,我军民依然日夜坚守,以“心脏可以停止跳动,但道路不能被阻挡”的意志,顽强战斗,生在桥上,死在路上,坚定而英勇地牺牲,一切为了南方……

Đồng chí Trương Tấn Sang - Chủ tịch nước phát biểu tại lễ khánh thành Khu di tích lịch sử Truông Bồn.
国家主席张晋创同志在张本历史遗迹遗址揭幕仪式上发表讲话。

……在长本要地,共有1240名干部、战士、青年志愿者、交通部门职工、民兵、自卫队队员英勇牺牲。

特别是1968年10月31日,在美军停止轰炸朝鲜仅剩几个小时的情况下,第317青年志愿连钢铁小队的13名青年志愿军的英勇事迹和牺牲。他们为维护前线补给线畅通,为我军民在战场上的胜利、为解放南方、统一祖国的事业的胜利贡献了自己的青春和生命。他们的牺牲铸就了永垂不朽的张本英雄,一个展现我军民在20世纪伟大抗战中不屈不挠的意志、坚韧不拔的精神和革命英雄主义的传奇……

如今,战争已经远去,生命在过去的硝烟和炮火中复苏,但英雄烈士们的英雄气概和崇高牺牲永远铭刻在每个越南人的心中,载入越南民族的历史,永远是今天和明天越南人民建设国家、保卫祖国独立、主权、统一和领土完整的骄傲和巨大鼓舞。

……今天,我们隆重举行长本国家史迹遗址的揭幕仪式,以此弘扬“饮水思源”的道德,向为祖国独立自由而牺牲的英雄烈士们表达深深的敬意和敬仰。同时,我们要为子孙后代保存和传承这片历史遗迹,让长本国家史迹遗址永远成为红色宝地,传承先辈爱国爱乡、百折不挠、坚韧不拔的优良传统,让我们的民族和国家永远繁荣昌盛、蓬勃发展。我希望义安省党委、政府和人民怀着对前辈的责任和感恩之心,也怀着对子孙后代的责任,做好长本遗址的管理、保护和弘扬工作,为弘扬党和民族的革命传统作出贡献,培养年轻一代的爱国主义情操,使他们能够继承前辈的遗志,齐心协力,为建设和保卫祖国而努力。我们相信,义安省党委和人民将秉承英雄的苏维埃祖国的传统,以蓬勃的朝气和创造力,继续开拓进取,按照越共中央政治局第26号决议的精神,将义安省建设成为中北地区政治、经济、文化中心,无愧于伟大胡志明主席的祖国,无愧于全国人民的信任和爱戴……

(*) 标题来自义安报