注重解决政策主体的政策问题

July 3, 2015 11:04

(Baonghean.vn)-继续开展选民联系活动,7月3日,国会代表们与杜良县杜良镇选民举行了会议。

出席会议的代表有:国会请愿委员会主任、常委阮德贤,西南义安省综合医院副院长魏氏香。

Toàn cảnh buổi tiếp xúc cử tri tại Thị trấn Đô Lương.
与 Do Luong 镇选民会面的概况。
Các đại biểu tham gia tiếp xúc cử tri tại Thị trấn Đô Lương.
代表参与选民联系。

会议上,选民们听取了魏氏香女士关于第十三届国会第九次会议议程和内容的报告。据此,国会通过了11项法律、9项决议,对15项法律草案发表了意见,并讨论了有关国家经济社会状况和近期世界局势的若干重要问题。

Đồng chí Vi Thị Hương báo cáo kết quả nội dung, chương trình kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa 13.
魏氏香女士汇报了第十三届国会第九次会议的成果、内容和议程。

杜良镇选民提出了一些与民生相关的问题,例如:需要扩大镇行政区域、调整土地价格框架、道路收费的混乱、以及将科技应用于农业生产等。同时,还应关注烈士遗骸搜寻、烈士亲属和老年人的补贴制度、感染有毒化学品的人员、获得勋章人员的奖励政策、被敌人监禁的人员以及推行自愿医疗保险的困难等。

Cử tri kiến nghị về việc quan tâm hơn nữa tới công tác tìm kiếm và cất bốc hài cốt liệt liệt sỹ.
选民请愿扩大 Do Luong 镇的行政边界。

此外,社会治安、加强危险犯罪防范、交通卡口给运输企业带来困难和障碍、严厉处理超限超载车辆等问题也是选民关心的问题。

Cử tri kiến nghị về thực hiện chế độ chính sách đối người cò công với cách mạng.
选民请愿要求落实革命有功人员政策。

选民的建议和疑问,由区、镇两级负责处理,并由当地领导进行解释和讨论。对复杂的问题,将进行受理、研究,并向上级征求意见解决。

Đồng chí Nguyễn Đức Hiền ghi nhận và tiếp thu ý kiến, kiến nghị của cử tri Thị trấn Đô Lương.
阮德贤先生承认并接受杜良镇选民的意见和建议。

阮德显代表第一选区代表承认并接受选民的意见,承诺在下次国会会议上向国会和相关部门提交意见。对于地方管辖范围内的问题,他要求各级领导及时研究解决。

丛健