（Baonghean.vn）——7月19日，乂安省卫生部门在乂安血液学和输血中心举办“白衬衫粉红滴血节”，鼓励医生、医务人员和卫生部门工作人员自愿献血，以解决2015年夏季救治患者血液短缺的问题。
参加此次活动的有省人民委员会副主席黄越阳同志、无偿献血动员委员会委员、红十字会代表以及众多医生、护士和医务部门工作人员。
此次献血活动吸引了来自卫生系统33个单位的900余名干部、医生、护士报名参加。
2015年献血节“白衬衫滴血”的主题是“连接越南血液”，预计将收集600至700单位的自愿献血。
采集到的血液单位将由省血液学-输血中心进行分离提取，为患者创造更多的生命源。
此次崇高的节日旨在教育医务人员志愿服务、互相关爱和为患者奉献的精神。
![Tham dự ngày hội có đồng chí Hoàng Viết Đường, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Cùng dự còn có các thành viên Ban vận động hiến máu tình nguyện, đại diện lãnh đạo Hội Chữ thập đỏ tỉnh.]() |
| 省人民委员会副主席黄越阳同志、省无偿献血动员委员会委员、省红十字会委员出席活动。 |
![Phát biểu tại Ngày hội, đồng chí Hoàng Viết Đường đã nhiệt liệt biểu dương tinh thần tương thân tương ái, trách nhiệm với cộng đồng, với người bệnh của các cán bộ ngành y tế Nghệ An.]() |
| 黄越阳同志热情赞扬义安省医务人员相互关爱、对社区和患者负责的精神。 |
![Ngày hội Giọt hồng Bleu trắng năm 2015 mang thông điệp “Kết nối dòng máu Việt”.]() |
| 2015 年蓝白玫瑰花环节的主题是“连接越南血统”。 |
![Đã có hơn 900 cán bộ y, bác sỹ trực thuộc 33 đơn vị y tế trên địa bàn thành phố Vinh đã đến, đăng ký tham gia hiến máu tại Ngày hội.]() |
| 来自荣市33个医疗单位的900多名医务人员和医生来到此次活动并登记献血。 |
![Hiến máu cứu người là nghĩa cử cao đẹp nên ai cũng hăng hái tham gia.]() |
| 献血救命是一项高尚的行为，所以每个人都热情参与。 |
![Hơn ai hết những người y bác sỹ hiểu rõ tầm quan trọng của việc hiến máu để cứu bệnh nhân. Không kể cương vị, tuổi tác miễn là đủ sức khỏe, các cán bộ ngành y tế Nghệ An đều thực hiện hoạt động thiện nguyện này.]() |
| 医生和护士比任何人都更了解献血救人的重要性。无论职位高低、年龄大小，只要身体健康，义安省的医务人员都会积极参与这项志愿活动。 |
![Có rất nhiều y bác sỹ tại ngày hội là gương mặt thân quen trong việc hiến và tiếp nhận máu để cứu sống bệnh nhân.]() |
| 节日期间，有许多医生和护士，他们都是献血和受血以挽救患者生命的熟悉面孔。 |
![Ông Vi Văn Quế, Trung tâm Y tế Nghĩa Đàn không thuộc danh sách đăng ký hiến máu lần này nhưng cũng đã về Vinh tham gia ngày hội.]() |
| 义丹医疗中心的魏文贵先生不在此次献血者名单上，但他也回到荣市参加此次献血活动。 |
![Ngày hội cao đẹp này có ý nghĩa giáo dục viên chức ngành y tinh thần thiện nguyện, tương thân tương ái, hết lòng vì người bệnh.]() |
| 这个崇高的节日旨在教育医务人员志愿服务、互相关爱和奉献病人的精神。 |
![Những đơn vị máu thu nhận được sẽ được Trung tâm Huyết học - Truyền máu tỉnh tách lọc, chiết xuất tạo nên nhiều hơn nguồn sống cho bệnh nhân.]() |
| 采集到的血液单位将由省血液学-输血中心进行分离提取，为患者创造更多的生命源。 |
![Ban tổ chức Ngày hội Giọt hồng Blue trắng sẽ thu nhận được 600-700 đơn vị máu.]() |
| 蓝白血节的组织者将收集600至700单位的血液。 |
![Lãnh đạo tỉnh Nghệ An, Sở Y tế thăm, tặng quà các bệnh nhân bị bệnh tan máu bẩm sinh đang điều trị tạo Trung tâm Huyết học - Truyền máu tỉnh.]() |
| 义安省和卫生厅领导看望慰问在省血液学和输血中心接受治疗的地中海贫血患者并赠送礼物。 |
清山-图清
