长本村七月感恩节

July 13, 2015 21:00

(Baonghean.vn) - 七月,是青年志愿军传统纪念日、战争伤残军人和烈士纪念日的月份,我来到张邦,感受到感恩之心的源泉在蔓延……

那份感恩之心,是千万越南人民对火烧眉毛的长盆(美山、杜良)的怀念,是各项工程“冲刺”的忙碌,是向英雄烈士的英灵虔诚地供奉……7月的长盆,炮火连天、枪林弹雨的日子早已远去,唯有那一排排雄伟挺拔、绿树成荫,倚着通诺、溪溪、连十二童、余东翁……仿佛在吟唱一曲英雄烈士牺牲的不朽史诗。

每天,近千名游客来到长盆,这首镌刻在民族辉煌历史中的英雄悲歌也一次又一次地响彻云霄。谁能忘记1968年10月31日,第317青年志愿军连队“自杀小队”“钢铁小队”13名战士的英勇壮举和牺牲?谁能忘记如今长盆的强势复兴,以及占地217,327平方米、规模宏大的历史遗迹群。七月的长盆,总是弥漫着向“为国捐躯”的英雄们献花的芬芳!

张本像,感恩七月:

Các đoàn khách làm thủ tục đăng ký thăm viếng, dâng hương hoa tại Khu di tích Truông Bồn.
各代表团报名参观遗迹地并敬香献花。
Nhân dịp kỷ niệm ngày truyền thống lực lượng TNXP (15/7/1950 - 15/7/2015), nhiều đoàn cựu TNXP các tỉnh, thành tìm về Truông Bồn làm lễ tri ân, tưởng niệm.
值此青年志愿军传统纪念日(1950年7月15日—2015年7月15日)之际,来自各省市的众多老青年志愿军团体来到长本寺举行悼念仪式。
Khu mộ chung của 13 liệt sỹ TNXP luôn tỏa hương ấm áp.
13位青年志愿军的共同墓地,始终散发着温暖的气息。
Năm nào, cựu TNXP Nguyễn Khắc Việt (Nam Thái, Nam Đàn) cũng về Truông Bồn thăm viếng đồng đội. Ông rưng rưng lần tìm từng cái tên thân thuộc ...
每年,退役青年志愿军阮克越(南泰、南丹)都会回到长本看望战友。他泪流满面地寻找着每一个熟悉的名字……
3 người phụ nữ đến từ Thủ đô Hà Nội, vài năm một lần, họ sắp xếp công việc để thực hiện hành trình về nguồn khắp dải miền Trung, trong đó có Truông Bồn.
每隔几年,三位来自河内的妇女就会安排工作,回到中部地区的家乡,其中就包括张本村。
Các đoàn khách lắng nghe thuyết minh về lịch sử Truông Bồn.
游客们聆听有关长本历史的讲解。
Thuyết minh viên Khu di tích Truông Bồn.
每天,张本遗迹导游要负责为数百名游客讲解、引导,但他们每一次都怀有同样的自豪与安详。
Truông Bồn là địa chỉ đỏ giáo dục truyền thống cách mạng, lòng yêu nước cho các em nhỏ.
张本是向少年儿童进行革命传统和爱国主义教育的红色场所。
Phút xúc động của người cựu TNXP bên những bức tượng mô phỏng chân dung các đồng đội đã anh dũng hy sinh.
一位前青年志愿军士兵站在为他牺牲的英雄战友的雕像旁,感人至深。
Hạng mục Tượng đài Truông Bồn đang được gấp rút thi công, dự kiến đến 6/8 sẽ hoàn thành, đưa vào sử dụng.
张本纪念碑工程正在加紧施工,预计8月6日竣工投入使用。
Không khí làm việc hối hả, khẩn trương trên khắp các hạng mục của quần thể khu di tích Truông Bồn.
整个张本遗迹群的工作气氛忙碌而紧迫。
Chỉnh trang khuôn viên cây xanh, tạo cảnh quan xanh - sạch - đẹp cho khu di tích Truông Bồn.
整治校园绿化,为遗址区打造一片绿色、洁净、美丽的风景线。

福映