玛丽昂·歌迪亚 - 法国玫瑰

November 22, 2015 10:33

电影《玫瑰人生》中的她,青春靓丽的容貌,忧郁的眼神,清澈如水滴,美得令人赞叹。

Marion Cotillard là một trong những diễn viên nổi tiếng nhất của điện ảnh Pháp. Người đẹp 40 tuổi sinh ra tại Paris và lớn lên ở vùng Orléans, Loiret trong một gia đình có truyền thống nghệ thuật. Bố và mẹ Cotillard đều hoạt động trong lĩnh vực sân khấu, điện ảnh.
玛丽昂·歌迪亚是法国电影界最著名的女演员之一。这位40岁的美人出生于巴黎,在卢瓦雷省奥尔良市的一个艺术世家长大。歌迪亚的父母都从事戏剧和电影行业。
Diễn viên xinh đẹp diễn xuất từ nhỏ nhưng chỉ được biết đến khi tham gia bộ phim Taxi năm 1998. Cô tham gia tiếp hai phần sau vào năm 2000 và 2002 trước khi nhà sản xuất Luc Besson quyết định ngừng thực hiện loạt phim.
这位美丽的女演员从小就开始演戏,但直到 1998 年参演电影《出租车》后才出名。在制片人吕克·贝松决定停止制作该系列剧之前,她继续参​​演了 2000 年和 2002 年的两部作品。
Từ thành công của loạt phim, Marion Cotillard lọt vào
凭借该剧的成功,玛丽昂·歌迪亚引起了众多著名导演的关注。她被认为比同龄人拥有更年轻的容貌,眼神中流露出悲伤,并且能够很好地刻画各种角色的情绪。
Năm 2001, Cotillard được đề cử giải César (Oscar của Pháp) đầu tiên cho hạng mục diễn xuất -
2001 年,歌迪亚凭借电影《美丽的事物》中的主角获得了她的第一个凯撒奖(法国奥斯卡)最佳女主角提名——“最有前途的女演员”。
Bước ngoặt đến với người đẹp vào năm 2007, khi cô tham gia bộ phim La Môme (La Vie En Rose) , kể lại cuộc đời nữ danh ca số một nước Pháp thế kỷ 20 - Édith Piaf. Tác phẩm giúp cô giành giải Oscar cho hạng mục
这位美人的转折点出现在2007年,当时她参演了电影《玫瑰人生》(La Vie En Rose),讲述了20世纪法国第一女歌手伊迪丝·琵雅芙的人生故事。这部影片帮助她获得了奥斯卡最佳女主角奖。这个角色获得了影评人和观众的高度评价,并斩获了金球奖、英国电影学院奖和凯撒奖等重要奖项。
Cotillard là người Pháp thứ hai giành Oscar ở hạng mục này sau Simone Signoret (đoạt giải năm 1956). Cô cũng là nữ diễn viên thứ hai sau Sophia Loren (giành giải năm 1961) chiến thắng ở hạng mục nữ chính trong một phim không dùng tiếng Anh.
歌迪亚是继西蒙娜·西涅莱(1956年)之后,第二位获得奥斯卡最佳女主角奖的法国女性。她也是继索菲亚·罗兰(1961年)之后,第二位凭借非英语电影获得最佳女主角奖的女演员。
Không chỉ thành công với các bộ phim nghệ thuật, Marion Cotillard cũng là gương mặt quen thuộc trong nhiều phim bom tấn. Cô từng tham gia Inception (2010) hay The Dark Knight Rises (2012)...
玛丽昂·歌迪亚不仅在文艺片中大获成功,她也是众多大片中的常客。她参演了《盗梦空间》(2010年)和《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》(2012年)……
Năm 2015, diễn viên nước Pháp góp mặt trong tác phẩm chuyển thể từ vở kịch nổi tiếng của Shakespeare - Macbeth. Cô vào vai Lady Macbeth, vợ của vị vua đầy tham vọng quyền lực.
2015年,这位法国女演员出演了根据莎士比亚名剧改编的电影《麦克白》,饰演麦克白夫人——一位强大而雄心勃勃的国王的妻子。
Marion Cotillard nói về quyết định nhận vai diễn:
玛丽昂·歌迪亚在谈到她出演这个角色时说道:“我不想错过在英语电影中饰演麦克白夫人的机会。” 该片导演贾斯汀·库泽尔评论道:“歌迪亚对这个角色的演绎给我留下了深刻的印象。歌迪亚说她从未想过自己能得到这个机会,所以我相信她不会轻易放弃,即使遇到了困难。”
Macbeth mà Marion Cotillard tham gia là bộ phim được xây dựng dựa trên vở kịch cùng tên, có nội dung đen tối và gây ám ảnh của William Shakespeare. Câu chuyện xoay quanh những cuộc thanh trừng đẫm máu trong cuộc chiến giành ngai vàng để trở thành vua xứ Scotland của một vị quý tộc độc ác, đầy tham vọng tên Macbeth.
玛丽昂·歌迪亚主演的《麦克白》改编自威廉·莎士比亚同名阴暗而令人难忘的戏剧。故事围绕着邪恶而野心勃勃的贵族麦克白争夺苏格兰国王宝座展开,并引发了血腥清洗。
Với vai Lady Macbeth, Marion Cotillard thể hiện sở trường trong những vai diễn khai thác chiều sâu tâm lý với những xung đột nội tâm phức tạp.
玛丽昂·歌迪亚饰演麦克白夫人,展现了她演绎心理色彩浓厚、内心冲突复杂的角色的天赋。
Cảnh phu nhân Macbeth đi như mộng du trong lâu đài để tự vấn lương tâm hay cảnh cô nắm đôi tay chồng run rẩy đẫm máu và vỗ về, xoa dịu là hai khoảnh khắc đáng nhớ của Marion Cotillard trong phim.
麦克白夫人梦游城堡询问自己良心的场景,还是她握住丈夫颤抖、沾满鲜血的双手并安慰的场景,是玛丽昂·歌迪亚在影片中两个令人难忘的瞬间。

据VNE报道

相关新闻