乌克兰总统炫耀修过的照片后“受够了”

January 5, 2016 09:55

乌克兰总统彼得·波罗申科在推特上发布了一张经过篡改的杂志封面,无意中在俄罗斯引发了一场表情包大战。

Tờ bìa của tạp chí Economist bản gốc (ảnh trái) và bản chỉnh sửa được ông Poroshenko tung lên Twitter (ảnh phải).
《经济学人》杂志原版封面(左)和波罗申科先生在推特上发布的编辑版本(右)。

波罗申科在推特上发布了一张被篡改的《经济学人》杂志封面图片,照片中他和世界各国领导人合影。事实上,2016年《经济学人》世界版的原始封面,取代波罗申科的是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。

然而,这件仿制品被推迟到了未来——2017年。乌克兰总统站在印度总理纳伦德拉·莫迪和英国首相戴维·卡梅伦之间。波罗申科在推特上表示,这是他的政府送的礼物。

波罗申科总统的修图照曝光后,在俄罗斯引发了一场修图风暴,不少俄罗斯人将这位前乌克兰巧克力大亨的照片贴到其他杂志的封面上。

Thậm chí ông Poroshenko còn bị ghép hình lên bề mặt Mặt trăng.
波罗申科先生的照片甚至被 PS 到月球表面。

乌克兰总统后来删除了这张被篡改的照片,尽管这似乎为时已晚。几个小时后,他的政府表示这张照片是个玩笑,“应该从乌克兰试图在世界上找到自己的位置的角度来看待它”。与此同时,波罗申科政府指责俄罗斯媒体“将其视为对俄罗斯地缘政治地位的威胁”。

据新闻报道