需要精简机构、人员和公务员

December 1, 2015 17:30

(Baonghean.vn)- 为落实第十三届国会第十次会议后举行的选民联系计划,12月1日,国会代表:第四军区副司令陈友图少将、省妇女联合会主席黎氏心分别在荣市永新坊和兴原县城镇进行选民联系。

Thiếu tướng Trần Hữu Tuất - Phó Tư lệnh Quân khu IV báo cáo trước cử tri kết quả kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XIII, nhiệm kỳ 2011 - 2016
第四军区副司令陈友图少将向选民报告了第十三届国会第十次会议(任期 2011 年至 2016 年)的选举结果。

早上好,联系荣市永新区选民,国会代表注意到,国会、国家、政府和中央各部委收到了许多关切、担忧和建议。选民们担心腐败问题尚未得到有效遏制。国家对假冒伪劣商品(尤其是食品)的管理不力,影响了人民的健康,甚至危及全民族的健康。

国家尚未与人民携手努力,找到克服“丰收、低物价”困境的途径,从而改善和提高农业生产从业人员的生活水平。选民们还建议国会、国家、政府和中央各部委应研究为政策受益者享受该制度创造便利条件,因为现实中仍有许多受益者因条件和程序上的困难而未能享受该制度;各部委应研究提出一种既有效又方便人民的高中毕业考试和大学入学考试形式……

Cử tri khối 15, thị trấn Hưng Nguyên kiến nghị cần tăng mức hỗ trợ cho các đối tượng được thụ hưởng chế độ chính sách
兴原市第15街区选民提议增加政策受益者的支持水平。

下午的会议期间,兴原县镇选民会议提出了许多担忧,即目前各级机关机构仍然繁琐,工作效率不高;许多地方机关干部、公务员的工资收入不足,浪费了国家的工资基金。

Cử tri khối 2 kiến nghị cần tinh giảm bộ máy và đội ngũ cán bộ, công chức theo hướng hiệu quả và nâng cao thu nhập
第二组选民提议精简官员和公务员的机构和人员,以提高效率和增加收入。

选民们还担心公共债务不断增加,以及许多节日和庆祝活动的浪费。征用土地用于项目和工程建设,未能保障国家、企业和人民之间的利益和谐……

此外,选民还就诸多议题提出了建议和意见,例如需要提高政策受益人的福利水平;研究如何更有效地处理公民的投诉和举报。选民建议精简国家行政机构官员和公务员的机构和人员,提高运作效率,并增加这支队伍的收入……

Đồng chí Lê Thị Tám - Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh nêu một số vấn đề cần quan tâm
省妇女联合会主席黎氏心代表向国会、政府、邦和中央各部委代表讲解并接受了选民关心的10个问题。
Quang cảnh cuộc tiếp xúc cử tri
兴原选民会议现场。

选民会见结束时,国会代表、荣市和雄原县人民议会代表分别就各自职责范围内的问题进行了说明。同时,代表们认真听取了选民的意见,并表示将进一步向国会、政府、国家、中央各部委、行业和主管部门提出建议和反映,以便今后研究处理。

明志

相关新闻