加强对民选机构实施咨询工作的领导

DNUM_BBZABZCABG 15:07

(Baonghean.vn)-1月11日上午,国会代表团办公室党组、省人民议会召开会议,总结2015年党的建设工作并部署2016年任务。

省委常委、省人民议会副主席高氏显同志,乂安省国会代表团团长范文晋同志,省委机关代表出席活动。

Toàn cảnh hội nghị
会议概况。

国会代表团和省人民议会办公室党委现有党员40名,下设6个党支部。

2015年,省人民议会代表团办公室党委集中领导党支部和党员有效履行机关政治任务,即组织省人民议会会议、服务省国会代表团参加第九届和第十届国会,取得了良好成果;在各级选举活动中树立了良好口碑。

Đồng chí Cao Thị Hiền - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Giám đốc Sở Nội vụ nêu rõ mục đích, ý nghĩa của việc tổ chức lớp tập huấn
省委常委、省人民议会副主席高氏显同志在大会上讲话。

民选代表机构职能范围内的监督调查活动、联系选民、信访工作、信息宣传工作等也得到了党委的推动和提高。

党的建设工作在政治思想工作、组织、干部队伍建设、党的建设、政治和社会机关及组织的检查、监督和建设等各个方面系统全面地开展。各级全面认真地贯彻落实党的各项政策、指示和决议。

Đồng chí Lê Thị Hồng Khanh - UVBTV, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Đảng ủy khối, cho rằng, Đảng bộ cần quan tâm lãnh đạo công tác chính trị, tư tưởng, xây dựng đoàn kết, công sự cao, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ chính trị của cơ quan
党委检查委员会主任黎氏鸿庆同志强调,党委要注重领导政治思想工作,加强团结协作,努力圆满完成机关的政治任务。

省委常委、省人民议会副主席高氏显同志在会议上发表讲话时强调:国会代表团和省人民议会办公室是一个咨询机构,被认为是地方最高国家权力机关——省人民议会的“大脑”。

因此,国会代表团办公室党委、省人民议会要认真研究、指导机关做好各项政治任务。

为此,首先要明确党委和每个党员在领导、指挥和落实政治任务中的角色和责任。

同时,必须坦诚承认正在出现的局限性和不足,找出根本原因,并以建设性和接受的精神提出有效的解决方案。

着力抓好党的政治建设、思想建设、组织建设、干部队伍建设、巡视监督建设等各方面建设,营造良好完成任务的动力和环境。

Đồng chí Lê Thị Hồng Khanh - UVBTV, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Đảng ủy khối, cho rằng, Đảng bộ cần quan tâm lãnh đạo công tác chính trị, tư tưởng, xây dựng đoàn kết, công sự cao, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ chính trị của cơ quan
党委检查委员会主任黎氏鸿庆同志向连续5年获得表彰的优秀党员颁发奖状。
Đồng chí Cao Thị Hiền - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh trao tặng Giấy khen cho 4 tập thể đạt danh hiệu Trong sạch Vững mạnh tiêu biểu và 6 đảng viên Xuất sắc tiêu biểu năm 2015
省委常委、省人民议会副主席高氏显同志向2015年度荣获“廉洁坚强模范”称号的4个集体和6名“优秀党员模范”颁发奖状。

值此之际,国会代表团办公室党委、省人民议会向2名连续五年荣获优秀党员称号的个人、3个连续五年荣获优秀廉洁坚强党支部和6名2015年度优秀党员颁发奖状。

明志

相关新闻