琼吕农民积极生产冬季蔬菜

January 12, 2016 22:32

(Baonghean.vn)- 琼吕县自然条件优越,土地肥沃,适合种植冬季作物,因此该县已将冬季作物确定为今年的主打作物。腊月初一,该县各乡农民纷纷下田采摘冬季蔬菜,积极开展生产。

Các loại rau chủ yếu được bà con huyện Quỳnh Lưu sản xuất là rau cải, xà lách, hành lá, cà rốt, súp lơ,...
琼吕县人民种植的主要蔬菜有卷心菜、生菜、大葱、胡萝卜、花椰菜……
Năm nay, do điều kiện thời tiết thuận lợi, các loại rau, củ, quả đều đạt chất lượng tốt và năng suất cao.
今年气候条件良好,蔬菜、水果品质好,产量高。
Người dân Quỳnh Lưu luôn chú ý áp dụng đúng mọi quy trình, kỹ thuật gieo trồng và chăm sóc. Mỗi thửa ruộng đều có một giếng nước dùng để tưới cho cây.
琼吕人始终注重冬季蔬菜种植和养护的正确程序和技术。每块田地都建有一口水井,确保植物获得充足的水源。
Mỗi hệ thống máy bơm lại có nhiều vòi nước để tưới cho nhiều diện tích rau khác nhau.
每个泵系统都有许多水龙头来浇灌不同品种的蔬菜。
Có thể dùng vòi phun trực tiếp..
可与直接喷嘴一起使用...
...Hoặc dùng hệ thống máy tưới phun mưa để cung cấp nước một cách đồng đều.
...或者使用喷水系统均匀供水。
Bên cạnh mỗi thửa ruộng đều có thùng đựng rác thải để tránh ô nhiễm môi trường.
每个场地旁边都有一个垃圾桶,以避免环境污染。
Bà con chủ yếu trồng các loại rau ngắn ngày nên có thể vừa thu hoạch vừa sản xuất.
人们主要种植短期蔬菜,这样既能收获,又能生产。

.
琼明乡高收入菜地的许多生菜苗床已经开始卷曲。
.
成熟的西红柿饱满饱满。(照片拍摄于琼良乡3村VietGAP标准菜地)。

Hành lá năm nay được mùa, cây to khỏe cho năng suất cao.
今年的大葱产量丰收,植株高大壮实,产量高。
Sau khi thu hoạch, người dân mang lên xe để bán buôn cho các tư thương.
收获后,人们将产品装上卡车批发给商贩。
Các loại rau được đóng gói cẩn thận để xuất đi tiêu thị ở thị trường trong và ngoài tỉnh.
蔬菜经过精心包装,出口到国内外市场。
Chị Phạm Thị Châu (xóm 8, xã Quỳnh Lương) cho biết mỗi ngày chị thu mua khoảng vài tạ rau của bà con quanh vùng và đưa đi tiêu thụ ở nhiều nơi như thành phố Vinh, Hà Tĩnh,...
范氏珠女士(琼良乡第 8 村)说,她每天从周边居民手中收购大约 5-6 公担蔬菜,然后卖到荣市、河静等许多地方……
Tiếp tục vun xới đất để trồng tiếp vụ mới.
收获后,人们继续准备土地以种植新作物。

芳草-怀秋

相关新闻