农业农村贷款效率

（Baonghean.vn）-该省有300多万人口，其中近70％生活在农村，对农村生产经营的资金需求非常大。

位于雄田乡（Hung Nguyen）第4村的阮辉进先生家的畜牧场

2004年，雄仙乡（Hung Nguyen）4村的阮辉进先生从县里租用了2.2公顷土地，建造了一个综合性畜牧场，规模为每批近10,000只超级蛋鸡、1,000多只肉鸡、65头猪、13,000平方米²鱼塘。目前，田先生投资的农场总规模已超过70亿越南盾，鸡肉、鸡蛋、生猪、鱼类等产品每年收入约40亿越南盾，扣除成本后，净利润每年4亿至6亿越南盾。田先生说：“能取得这样的成绩，除了家人的努力外，还离不开雄原县农业银行的大力支持。到目前为止，我欠银行的贷款已超过10亿越南盾。”

规模较小的一家，南禄乡4村的杜文同先生家从南丹县农业银行获得了2.4亿越南盾的贷款，用于投资饲养9头种牛和种植柠檬。通过这笔贷款，董先生家有资金投资购买品种和饲料，确保奶牛的繁殖，每年获得数千万越南盾的利润。董先生资金周转快，一直是按时还本付息的客户；同时，南丹县万田乡同进村的陈巴庆先生家从县农业银行获得了4亿越南盾的贷款，用于购买两台联合收割机，不仅服务于自家的农业生产区，还为村里的其他农户提供服务，取得了良好的收成，增加了家庭收入……

贵合农民利用农业银行贷款发展经济

得益于41/CP号法令的实施，五年来，昆强县农业银行取得了积极的成果，贷款额达5042.50亿越南盾。截至2015年7月，贷款余额达1226.56亿越南盾，占全县贷款余额的54%，借款户数为2526户，每户平均贷款余额为4800万越南盾。得益于41/CP号法令的实施，贷款户数和无抵押贷款额均有所增加，截至2015年7月，昆强县农业银行无抵押贷款余额达976.68亿越南盾，占41/CP号法令规定贷款余额的80%，确保了人民扩大生产、发展农业，为困难山区农业和农村发展做出了积极贡献。

近年来，义安省农业、农民和农村地区取得了许多重要成就：农业、林业、渔业和盐业生产全面发展，持续增长，平均增长率达7.89%。甘蔗、茶叶、木薯等特色产区已经形成，规模化的牛、猪、鸡养殖场为加工和出口工业发展创造了稳定的原料来源。这些成绩的取得部分归功于党和国家近年来为农业和农村发展开展的贷款工作。政府第41/2010/ND-CP号法令开辟了资金来源，促进了信贷投入，服务于农业和农村发展。该政策已真正发挥作用，为借款人和银行双方解决了信贷机制方面的困难，满足了生产经营的资金需求；同时，为信贷机构按照市场机制运作创造条件，确保安全和高效。

琼兰