VinGroup 和佳能为义安省的穷人送去春节礼物

January 20, 2016 15:27

(Baonghean.vn)——1月20日,VinGroup、佳能公司携手各部门、分支机构、组织和企业在春节和新春佳节之际走访贫困和弱势家庭并赠送春节礼物。

在 Anh Son:

1月20日上午,VinGroup集团与Anh Son县协调,组织向该地区特别困难的家庭赠送春节礼物。

Dịp tết nguyên đán năm nay quỹ Thiện tâm của Tập đoàn VinGroup đã trao 200 suất quà cho các hộ nghèo, già cả neo đơn, người tàn tật, trẻ mồ côi, người có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn ở các xã, thị của huyện Anh Sơn.
今年农历新年之际,VinGroup旗下天心基金向安山县各乡镇的贫困户、孤寡老人、残疾人、孤儿和处境特别困难的群众赠送了200份礼物。

今年农历新年之际,VinGroup旗下的Thien Tam基金会向安山县各乡镇的贫困户、孤寡老人、残疾人、孤儿和处境特别困难的人们捐赠了200份礼物,每份价值50万越南盾,包括现金和生活必需品。

这些礼物虽然价值不高,但却意义非凡、切实可行,为安山贫困群众送去鼓励和分担困难,让他们欢度春节、喜迎新春做出了贡献。同时,这也是单位和爱心人士关心贫困群众生活的一项体现。

黎娜-玄庄

在 Quynh Luu:

1月20日上午,在琼吕县琼石乡,VinGroup集团旗下的天心基金与琼吕县原志愿青年团配合,组织向琼吕县原志愿青年团移交种牛。

trao 500 con cho các hội viên Cựu thanh niên xung phong
琼吕村前青年志愿者们很高兴借此机会收到种牛。

琼闾县有1300多名青年志愿者协会会员,其中许多人仍然贫困、单身。为了帮助和支持会员们克服困难,逐步改善生活,VinGroup集团实施了“借养牛”项目,并向义安省青年志愿者协会会员们提供了500头牛,其中琼闾县获得了22头。

仪式上,集团代表指导了如何高效地饲养牛只。被领养的牛只成员必须承诺悉心照料,第一头牛犊出生后,必须将其转交给其他贫困成员饲养。届时,原先繁育的牛犊将成为成员的私有财产。

水娥

佳能公司来到 Bai Son 学校(Do Luong):

1月20日上午,在“友谊学校链”项目框架下,越南佳能公司与杜良县人民委员会、教育培训厅、白山乡人民委员会代表共同组织,向白山中学(杜良县白山乡)捐赠了120套学生课桌椅和8套教师课桌椅。同时,在即将到来的春节假期到来之际,为该校师生送去了提前送去的春节礼物。

đại diện UBND huyện Đô Lương,  phòng GD ĐT, đại diện UBND xã Bài Sơn, công ty Cannon Việt Nam đã tổ chức trao tặng 120 bộ bàn ghế học sinh và 08 bộ bàn ghế giáo viên cho trường THCS Bài Sơn (xã Bài Sơn, huyện Đô Lương). Đồng thời tổ chức trao quà Tết sớm cho các em học sinh cùng  các thầy cô giáo trong trường nhân dịp Tết sắp về.
值此平胜春节之际,杜良县人民委员会、教育培训厅代表、白山乡人民委员会代表、Cannon Vietnam 公司代表为学校师生举行提前赠送春节礼物仪式。

此外,佳能还组织有趣的摄影活动,激发孩子们对这一艺术形式的热爱。

此前,佳能还于2011年支持了该校的厕所系统。

潘玉

松康甘蔗股份公司:

响应省委书记关于2016年平清农历新年慰问贫困户的号召信,为了及时鼓励和帮助蔗区困难群众,每逢春节,双昆甘蔗股份公司都会组织慰问活动,慰问困难户,赠送礼物。此次,公司共向困难户赠送了300份礼物,价值9000万越盾。

Công ty đã trao tặng 300 suất quà cho các gia đình có hoàn cảnh khó khăn với tổng trị giá 90 triệu đồng.
该公司已向困难家庭赠送了300份礼物,总价值达9000万越南盾。

这是一次务实、有意义的活动,凝聚着公司职工深厚的人情味,旨在帮助家庭渡过难关,创造日益富裕幸福的生活。

方草-德显

在义丹:

2016年农历新年期间,义丹县按照每人15公斤大米的政策,向1862户家庭、5101人发放了76515公斤大米。大米分配后,各乡直接发放到户,100%的乡镇力争在2016年2月2日前完成大米发放工作。

Cấp phát thuốc miễn phí cho bà con nhân dân xã Ngọc Lâm
向义丹山区人民分发春节大米。

此前,为确保大米分配符合要求,县人民委员会已指示并督促各乡镇总结按定额发放大米的对象和程序。组织发放大米必须根据群众的实际饥饿状况,选择正确的救济对象,确保春节期间群众不挨饿。

明泰

相关新闻