琼莲(黄梅镇):荣获人民武装力量英雄称号并到达新农村终点线

November 13, 2015 11:46

((Baonghean.vn)-11月13日上午,琼莲公社(黄梅市)举行了授予武装部队英雄称号和2015年新农村标准(NTM)达到表彰证书的仪式。省委委员、省人民委员会副主席丁越红同志出席仪式。

第四军区司令部、省新农村协调办公室、省军事指挥部的代表以及琼琉县黄梅市的代表和琼莲乡各界人士代表参加仪式。

Chuẩn bị nghi thức rước cờ và ảnh Bác Hồ tại buổi lễ
仪式上的国旗游行和胡伯伯的照片。

和平恢复后,琼莲乡努力重建家园。五年来,社会经济持续改善,年均经济增长率保持在14-15%,经济结构呈现积极变化;琼莲乡在卫生和教育方面达到国家级水平,被乡政府列为全省新农村建设示范点。

由于基层民主法规得到有效落实,近3年来,公社已筹集资金1000多亿越南盾,其中近50%来自人民,完成了省人民委员会承认的19/19标准。

凭借在战争中做出的巨大贡献和在新农村建设中团结奋斗的努力,琼莲公社人民被国家主席授予“人民武装力量英雄”称号,并成为黄梅镇第一个被省人民委员会主席考虑和表彰为达到新农村标准的公社。

Đồng chí Nguyễn Văn Tiến - Bí thư Đảng ủy xã Quỳnh Liên đọc diễn văn ôn lại tuyền thống anh dũng trong kháng chiến của quân và dân xã Quỳnh Liên
琼莲公社党委书记阮文进同志发表讲话,回顾琼莲公社军民抗战英雄传统。
Đại diện lãnh đạo tỉnh và Quân khu 4 dự lễ đón Danh hiệu Anh hùng LLVT xã Quỳnh Liên
省领导和第四军区代表出席仪式。

省人民委员会副主席丁越红同志祝贺琼莲公社取得的成就,希望公社发扬革命传统,继续开展建设新农村、建设家园的竞赛运动;不断努力提高新农村标准质量,注意支持发展清洁技术生产模式,加强生产中“四户”衔接。

Trao Danh hiệu Anh hùng LLVT cho Quân và dân xã Quỳnh Liên
琼莲乡军民荣获人民武装力量英雄称号。
Trao Bằng công nhận quyết định đạt chuẩn NTM và phần thưởng về đích NTM cho xã Quỳnh Liên
省人民委员会向琼莲乡颁发NTM达标表彰证书和NTM终点奖。
Trao phần thưởng cho các tập thể có thành tích xuất sắc trong xây dựng NTM
对新农村建设突出贡献集体颁奖

仪式上,受国家主席授权,省人民委员会副主席、市党委代表丁越红同志向琼莲公社授予“人民武装力量英雄”称号和达到新农村标准表彰证书,向在新农村建设中做出突出贡献的集体和个人颁发省人民委员会主席奖状。

阮海

相关新闻