全票通过2016年地价调整系数

January 19, 2016 09:22

(Baonghean.vn)- 1月19日上午,省人民委员会继续进行2016年1月份例行会议,听取并提出对一些重要内容的意见。

会议由省人民委员会副主席黄清典同志主持。省人民委员会副主席黎玉华、黄越阳以及省各厅、部门、行业的代表出席会议。

Toàn cảnh cuộc họp.
会议概况。
Đồng chí Huỳnh Thanh Điền - Phó Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì.
会议由省人民委员会副主席黄清典同志主持。

该决定规定了该省土地价格调整系数(系数K),用于确定价值低于200亿越南盾的地块或地块的土地使用费和土地租金。工作会议开始时,与会代表重点讨论了《关于公布2016年义安省土地价格调整系数的决定》。

此外,系数K还用于调整下一稳定期的土地租金价格时确定年度土地租金价格,以及确定土地使用权拍卖的起拍价。

Các đại biểu dự họp.
出席会议的代表。
Đại diện Sở Tài chính trình bày nội dung Quyết định về việc ban hành hệ số điều chỉnh giá đất trên địa bàn tỉnh Nghệ An năm 2016.
财政部代表介绍了《关于公布2016年义安省土地价格调整系数的决定》内容。
Xác định hệ số điều chỉnh giá đất giúp đẩy nhanh công tác GMPB ở các địa phương. Trong ảnh: Khu tái định cư phục vụ cho giải phóng mặt bằng đường N5, D4 để vận chuyển xi măng xuống Nghi Thiết được đẩy nhanh tiến độ thi công. Ảnh: Châu Lan.
确定土地价格调整系数有助于加快地方政府土地价格调整工作。图中:负责清理N5和D4公路(用于向宜切运输水泥)的安置区正在加快施工进度。摄影:周兰。
Đồng chí Hoàng Viết Đường - Phó Chủ tịch UBND tỉnh cho rằng cần căn cứ vào tình hình thực tế để xem xét điều chỉnh hệ số điều chỉnh giá đất phù hợp.
省人民委员会副主席黄越阳同志表示,要根据实际情况研究调整适当的地价调整系数。
Đại diện Sở Tài nguyên và Môi trường cho rằng tăng hệ số điều chỉnh giá đất sẽ ảnh hưởng đến môi trường đầu tư của tỉnh và tiến độ gải phóng mặt bằng các công trình, dự án trọng điểm, trong thời điểm hiện nay nên giữ hệ số này bằng 1 là phù hợp.
自然资源环境部有关负责人表示,地价调整系数将影响我省投资环境和重点项目出让进度,目前该系数维持在1为宜。

会议还听取并审议了以下内容:关于2015年省人民委员会制定法律文件(QPPL)计划执行情况和结果的报告;关于颁布2016年省人民委员会制定法律文件(QPPL)计划的决定;省委常务委员会关于“加强指导至2020年乂安省初中和高中毕业学生精简、就业指导和职业培训计划执行情况”的指示草案。

Đồng chí Hoàng Quốc Hào - Giám đốc Sở Tư pháp trình bày Báo cáo tình hình và kết quả thực hiện Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật (QPPL) của UBND tỉnh năm 2015; và Quyết định ban hành Chương trình xây dựng văn bản QPPL của UBND tỉnh năm 2016.
司法部部长黄国豪同志汇报了2015年省人民委员会法律性文件起草计划的实施情况和成果。
Đại diện lãnh đạo Sở Xây dựng cho biết đang khẩn trương đôn đốc các bộ phận được giao nhiệm vụ tiến hành soạn thảo văn bản QPPL được phân công, phân cấp, bảo đảm về chất lượng và thời gian.
建设厅代表表示,正在紧急督促各分管部门起草交办和下放的法律文件,确保质量和时间。
Người lao động học tiếng Nhật tại Trung tâm dịch vụ việc làm tỉnh. Ảnh: Minh Quân.
工人们在省就业服务中心学习日语。照片:Minh Quan。
Đồng chí Thái Huy Vinh - Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tóm tắt Dự thảo Chỉ thị của BTV Tỉnh ủy về việc “tăng cường chỉ đạo thực hiện Kế hoạch phân luồng, hướng nghiệp, dạy nghề học sinh sau THCS và THPT trên địa bàn tỉnh Nghệ An đến năm 2020”.
教育培训局副局长泰辉荣同志总结了省委关于“加强指导落实‘至2020年义安省初中和高中毕业学生精简、就业指导和职业培训计划”的指示草案。
Đại diện Sở Lao động - Thương binh và Xã hội cho rằng cần đưa Hiệu trưởng các trường THCS và THPT vào cuộc để cùng phân luồng học sinh.
劳动荣军社会部代表表示,有必要让初中和高中校长参与学生分类过程。

在听取与会代表的具体意见后,副主席黄青田省人民委员会一致通过关于公布2016年乂安省土地价格调整系数的决定,其中系数K=1,同时要求财政部吸收代表意见,补充提请内容。

关于法律文件起草问题,他高度评价司法部的精心准备,指出要认真吸取会议存在的一些问题,如文件征求意见不充分、进展缓慢、质量不高等,在此基础上,提出更贴近实际的2016年方案,提高法律文件起草的领导、指导、意见征求和讨论的质量。司法部要认真吸收与会各司局、各行业、各部门的意见和建议。

省人民委员会副主席也基本同意省委关于“加强指导落实至2020年乂安省初中和高中毕业班学生升学、就业指导和职业培训计划”的指示草案,要求起草单位补充具体数据和指标,从而提出切实可行的解决方案,参与落实乂安省儿童升学、就业指导和职业培训计划。

守江

相关新闻