熙熙攘攘的红鲤鱼市场，出售陶泉供品

• February 1, 2016 12:49

（Baonghean.vn）——每年12月23日，人们都会举行祭祀灶神和放生鲤鱼的仪式。今年，放生鲤鱼市场买者多卖者少，鲤鱼价格较往年略有上涨。

Lễ cúng tiễn ông Công ông Táo còn được dân gian giản tiện gọi là lễ cúng tiễn Táo quân chầu trời là một nghi lễ rất quan trọng đối với các gia đình Việt Nam. Vì thế, ngày 23 tháng Chạp, thị trường cá vàng cúng ông Táo tại các chợ đều rất sôi động
送灶神仪式，又称送灶仪式，是越南家庭非常重要的仪式。因此，每年腊月二十三，市场上供奉灶神的金鱼市场都会热闹非凡。
Anh Thành tiểu thương bán cá cho biết:
鱼贩 Thanh 先生说：“我买了 1,000 条鱼，但今年到上午 10 点，我已经卖出了大约 800 条鱼，比往年好多了。”
Giá của mỗi con cá chép to từ 12 đến 17 nghìn đồng.
每条大鲤鱼的价格为1.2至1.7万越南盾。
Đặc biệt cá chép to đẹp đang bơi khỏe lến tới 20 đến 30 ngìn một con.
尤其是又大又漂亮的鲤鱼，游动势头强劲，一条售价高达2万至3万。
Bên cạnh đó, có nhiều loại cá đủ kích cỡ với giá cả phong phú.
而且鱼类的种类繁多，大小不一，价格昂贵。
Giá của mỗi con cá chép nhỏ chỉ khoảnh 7 đến 8 nghìn đồng/con.
每条小鲤鱼的价格仅为7至8千越南盾/条左右。
Khách hàng chủ yếu chọn mua cá chép đỏ.
顾客主要选择购买红鲤鱼。
Tuy nhiên nếu người mua không biết phân biệt thì vẫn mua phải cá cảnh có màu đỏ giống với cá chép đỏ. Để phân biệt có thể nhìn vào đuôi của cá. Cá chép đỏ có đuôi ngắn hơn cá cảnh.
不过，如果买家不懂辨别，还是会买到颜色和红鲤相似的红色观赏鱼。辨别的方法就是看鱼的尾巴。红鲤的尾巴比观赏鱼短。
Theo tục lễ mỗi gia đình mua khoảng 3 con cá chép để phỏng sinh.
按照习俗，每家都会买3条左右的鲤鱼来模拟生活。

德英-秋玄

相关新闻